"هذا إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falls
• - Wenn
• Wenn du
• Wenn es
• Nur wenn
• Wenn wir
• wenn überhaupt

Ich will nur kurz die Lippen befeuchten. Falls Sie wissen, was ich meine.
سأقوم بترطيب اللحم الذي لدي سريعاً، هذا إن كنت تفهم ما أقصد.

Sei froh, dass ich keine Frauen schlage. Falls du eine bist...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Und Falls ihn doch jemand entwickelt, wie kommen wir dann an eine Tonkopie?
هذا إن وصلنا لمرحلة التحميض، ثم كيف سنحصل على قرب 35 ملم مع تسجيل الصوت؟

- Wenn er meinen Anruf überhaupt annimmt -, glaubst du, ich bekomme ein Danke?
هذا إن أجاب على اتصالي، أتعتقد أني سأحصل على شكر؟

Aber eines weiß ich - Wenn das Targaryen-Mädchen ihren Gatten zu einem Einmarsch überredet und die Dothraki Horde die Narrow Sea überquert... werden wir sie nicht aufhalten können.
و لكنى اعرف هذا: إن أقنعت الفَتاة التارجريانية زوجها بالغزو... و حَشد الدوثراكي عبر البحرالضيق...

Der Meister bringt dich um, bevor du einen Mucks sagen kannst,... ..Wenn du Glück hast.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

Wir müssen vor ihnen da sein, Wenn es nicht schon zu spät ist.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا هلمّ بنا

Das Abendessen geht heute auf mich. Aber nur, wenn ich mich anschließen kann.
العـشاء علـى حسـابـي الليلـة هذا إن كنت أستطيـع الانضمـام إليكم

Das spielt alles keine Rolle, Wenn wir nicht in den Pausenraum gelangen.
لا يهم أي من هذا إن لم يمكننا دخول غرفة الحراس

Das Startgeld ist eine Goldmünze aus früheren Siegen, Falls ihr je gewonnen habt.
رسوم الدخول لهذه المسابقة هي عملة ذهبية واحدة من أرباحكم السابقة، هذا إن كنتم قد ربحتم من قبل وأنا ربحت من قبل

Und Falls dich sonst nichts aufhält, hoffe ich, dich später zu sehen.
هذا إن لم يتواجد شيء آخر يمنعك من القدوم آمل رؤيتك هناك

Du brauchst mehr Männer, Falls du lebendig zurückkehren willst.
ستحتاج أكثر من هذا إن كنت تريد العودة حياً

- Ja, Falls unsere Tarnung nicht auffliegt.
حقاً؟ هذا إن لم نفسد عملية تخفينا بخروجنا هكذا من الأساس

Gott lachte mich aus, Falls es ihn überhaupt gäbe.
وأن الرب كان يضحك عليّ هذا إن كان موجود حتى

Falls er und seine Frau nicht zu beschäftigt sind, Teppiche und Vorhänge für mein Zuhause auszusuchen.
هذا إن لم يكن وزوجته مشغولين بقياسات السجاد والستائر

- Wenn ich dir so wichtig bin.
هذا إن كنت تكترث لأمري بهذا المقدار

- Wenn du es zu hart machst.
هذا إن دفعتها داخل الشرج بقوّة.

Ich schau mir die Verstöße an, und prüfe, wie ernst sie sind, Wenn du mit dem Versprechen hilfst,
لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Stimmt so, Wenn du nur damit aufhörst zu reden.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

Wenn du versuchst, deine Ansicht durchzusetzen.
.. موضوع الإنتقال من المدينة هذا إن كنتِ تحاولين اثبات فكرة

Der kommt erst in ein, zwei Stunden, wenn überhaupt.
أتوقع أن يأتيا بعد ساعة أو ساعتين هذا إن أتيا.