"هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das
• das Teil
• Das Ding ist
• das Zeug
• das ist
• dem Ding
• das Ding nicht
• dieses Ding
• dieser Sache
• dieses Teil
• das Ding aus
• es
• dieses Objekt
• diese Sache
• etwas

Aber das ist das Abartigste, was mir je passierte. - Das bezweifle ich.
ولكني مضطره أن أقول، أن هذا الشيء هو أقذر ما حدث لي.

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..ist das Ihr Biologieprojekt?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Das ist das Teil der Pizzaschachtel, der ver- hindert, dass der Deckel den Käse berührt.
هذا الشيء الذي يوضع في علبة البيتزا لمنع حدوث التصاق بين الجبنة و الغطاء

Ich weiß, dass du schnell bist, aber Das Ding ist mit Schrotmunition gefüllt.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Und wir verstehen nicht, was Öl ist, bis man seine Moleküle betrachtet, Und man versteht es wirklich nicht, bis man das Zeug brennen sieht.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Ich reiße dem Ding in dir den Kopf ab!
اتسائل كيف هذا الشيء في امعائك يبدو كشطرين ؟

Um Gotteswillen, können Sie das Ding nicht mal einen Moment abschalten?
بالله عليك أيمكنك أن تطفئ هذا الشيء لدقيقة ؟

Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Und wenn das deinem Vater nicht reicht, dann ist das zu schade.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

das ist ein schöner Duft den Sie tragen. Was ist das?
هذا الشيء ذو الرائحة الطيبة الذي ترتدينه ، ما هو؟

Der Sheriff und der Held sollen das Teil deaktivieren und wegschaffen, bevor wir gegrillt werden.
النقيب ورفيقه سيأتيان ويعطلا هذا الشيء. علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

Was, ich soll das Teil mit in den Zug nehmen, wie irgendein Kind, das bei 4-H gewonnen hat?
ماذا؟ هل آخذ هذا الشيء على متن القطار, كما لو أني فتى ما ربح في مسابقة برنامج التعليم للصغار؟

Alter, Das Ding ist aus der Zukunft. das ist mir zu hoch.
يا صاح، هذا الشيء من المستقبل هذا يفوق قدراتي، لو ضغطت

das Zeug muss aus ihrem Magen, bevor es zu spät ist.
إخراج هذا الشيء من معدتها إن لم يفت الأوان

es war wunderbar, sie quoll aus dem Ding raus.
و إنّه شئ جميل لأنّها تصبح ممله خارج هذا الشيء..

Ich kann das Ding nicht alleine bewegen und wenn ich es zerbreche, dann wird es niemand mehr kaufen.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

Ist so was möglich? Wird dieses Ding etwa durch Sonnenschein angetrieben?
لايمكنك أن تكون جاداً هذا الشيء مسير عبر أشعة الشمس

Ich arbeite an dieser Sache. Sie beginnt mit einem berühmten Autor.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Du musst dieses Teil bis heute Mittag repariert haben.
عليكَ إصلاح هذا الشيء اللَعين معَ حُلولِ الظَهيرَة

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

es ist eine Internetsache, die von ein Paar Typen mit Spezialeffekt-Erfahrung gemacht worden ist.
هذا الشيء الذي قامت به جماعة على الانترنت لديهم بعض الخبرات بالتأثيرات البصرية.

Sie ist wirklich – ich meine, ich kann Ihnen nicht erklären, wie auserlesen dieses Objekt ist.
انها .. لا استطيع وصف مشاعري وكم هذا الشيء يبدو مبهراً بالنسبة لي

Oh, dieses Auto,... diese Sache, Gentlemen,... welchen Preis würden wir zahlen?
هذه السيارة، هذا الشيء يا سادة، ما الثمن الذي سندفعه؟

Die Sache ist die, dass so etwas oft passiert in Mathematik und Wissenschaft.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم