"هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute früh
• heute Morgen
• diesem Morgen
• diesen Morgen

Saras Vormund Mr. Cosgrove kam heute früh und nahm sie mit.
,وصل ولي أمرها، السيد كوسجروف .هذا الصباح وأخذها معه بعيدا

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Ich fand heute früh die Leichen. Das Funkgerät war zerstört. - Laßt ihn.
كلا، لقد وجت الحثة هذا الصباح وحاوت استخدام الجهاز لكنه محطم مسبقاً

heute Morgen kam ich wie üblich um 8:30 uhr ins haus...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Haben Sie einige interessante Neuigkeiten an diesem Morgen die Sie betreffen.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام هذا الصباح من جهتكم.

Unser Kontakt sagt, der Killer habe das Land heute früh verlassen.
عملينا هناك يقول ان ذلك الشخص غادر يوغوسلافيا هذا الصباح

Ein Herr hat heute früh versucht, mit Morsesignalen mit seiner Taschenlampe auf sich aufmerksam zu machen.
هناك شخص ما قام بالاستغاثة بالشفرة بكشاف هذا الصباح في الظلام الباكر وحاول أن يرشدنا

heute früh hattest du fast einen Nervenzusammenbruch, weil deine Freundin deine Tochter kennengelernt hat.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Sie haben mir heute früh 1.500 Dollar zu einer Western Union Bank in Bangkok überwiesen.
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح على شركة ويسترن يونين في بانكوك

heute früh dachte ich: "Übermorgen ist es ja schon so weit!"
تذكرت هذا الصباح ولكن الآن يا إلهي, إنه بعد الغد

Das ist von heute früh 9:00 Uhr.
وهذه الصورة التقطت في التاسعة صباحاً هذا الصباح

heute früh hörten wir viel Raunen über Tom Riellys Resümee am Samstag.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

- Seit heute früh sind sie hier!
سيدى ، هؤلاء الأطفال قُبِض عليهم هذا الصباح

Pater, warum waren sie heute früh bei villettes haus?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Man sah mich heute früh mit michael logan auf der fähre.
تم رؤيتى على المعدية هذا الصباح مع مايكل لوجن

Ich habe heute früh seine Zeit gestoppt. Er schlug seinen Rekord.
لقد حسبت له الوقت هذا الصباح وكان يجرى كالدميه

Etwas, was Sie heute Morgen sagten, beschäftigte mich den ganzen Tag.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

heute Morgen um 6 Uhr bekam ich einen Anruf von einem Vorgesetzten.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

heute Morgen fragten sie mich, warum Sie, ein Amerikaner, hier teilnehmen.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

Wenn nun heute ein kleines Mädchen da draußen ist, an diesem Morgen, in dem die noch schlummernde Kraft steckt,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

Als ich an diesem Morgen nach meiner Nacht in der Wildnis erwachte, war ich vollkommen verändert.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

Ich wollte diesen Morgen etwas Geld wechseln, aber ich konnte nicht.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع