| Oft geht es bei diesem Tausch um mehr als um Sicherheit und ich denke, Das ist wirklich wichtig. | TED | كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن ، و أظن أن هذا حقا مهم. |
| Ich bin so verrückt so glauben, dass ich nicht der Erste wäre... aber Das ist wirklich, wirklich ungesund. | Open Subtitles | دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي |
| Und Das ist wirklich etwas, das uns völlig neue Probleme beschert. | TED | و هذا حقا شيئ يخلق مشاكل جديدة لنا |
| Weißt du, Stewie, Das ist echt ein guter Park. | Open Subtitles | القطع الصغيرة عندما الريح تطيرهم أتعرف , ستوي , هذا حقا منتزه جيد |
| Geht es hier wirklich nur um ein paar kleine Fische? | Open Subtitles | هل كل هذا حقا من اجل بعض الأسماك الصغيرة؟ |
| Ihr habt das tatsächlich in eine Vereinbarung geschrieben? Wir hielten auch fest, was passiert, wenn einer von uns MacArthur-Preis gewinnt,... oder wenn einer von uns Superkräfte bekommt oder wenn einer von uns von einem Zombie gebissen wird. | Open Subtitles | هل وضعتما هذا حقا في الاتفاقية؟ |
| Nun, das ist... Das ist sehr ambitioniert, aber in dem Experiment ging es darum den Wert der Geduld kennenzulernen. | Open Subtitles | حسنا، هذا .. هذا حقا لأمر طموح لكن هذه التجربة كانت من أجل تعلم قيمة الصبر |
| - Diesmal für immer. - Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟ |
| Das ist wirklich schön. Der Nebel hüllt es ein. | Open Subtitles | هذا حقا جميل سوف يزحف الضباب الى الداخل |
| Dr. Lester, Das ist wirklich faszinierend und so, aber ich muss nach Hause zu meiner Frau. | Open Subtitles | الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي. |
| Jep, das ist gut. Das ist wirklich gut. Das ist herrlich. | Open Subtitles | اجل، هذا يصلح،،، هذا حقا يصلح، هذا جميل |
| Mrs. Nugget, Das ist wirklich nicht das, wonach es aussieht. | Open Subtitles | سيدة نجت , هذا حقا ليس كما يبدو |
| Naja, Das ist wirklich süß, aber ich bin nicht sicher, ob das möglich ist. | Open Subtitles | حسنا, هذا... حقا لطيف، ولكنني لست متأكدة أن هذا ممكن. |
| Und Das ist wirklich ein Ort, an den du zurückwillst? | Open Subtitles | و هذا حقا مكان تريدين العودة إليه؟ |
| Das ist wirklich passiert. | TED | لقد حدث هذا حقا. |
| Das ist toll, Leon. Das ist wirklich großartig. | Open Subtitles | "هذا عظيم يا "ليون هذا حقا شىء فظيع |
| Das ist wirklich mein Vater? | Open Subtitles | هل هذا حقا والدي ؟ |
| Das ist echt nett, aber nicht heute. | Open Subtitles | هذا حقا جميل جدا، لكن ليس الليلة. |
| Das ist echt cool. | Open Subtitles | هذا حقا رائع صحيح |
| Die Frage ist... geht es hier wirklich um eine Frau? | Open Subtitles | السؤال هو هل هذا حقا بشأن امرآة؟ |
| Nun, darauf habe ich lange gewartet, alter Mann. Okay. - Das ist sehr, sehr verrückt. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل ايها العجوز هذا حقا تصرف مجنون اتفق معك. |
| Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو ما تريدين ؟ |
| ist das wirklich die richtige Zeit um in Stimmung zu kommen? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 