"هذا غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht
• Das ergibt keinen
• Es ist nicht
• - Das ist
• Das ist so
• Nein
• das nicht
• Das kann nicht
• Das war
• ist es nicht
• das ist einfach nicht
• nicht zu

Aber Das ist nicht wichtig, Leute zu beschützen ist nicht Ihr Job!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Nein, Das ist nicht gut für Babys. Das ist gut für dich.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

Das ist nicht Ihr Gemeindekrankenhaus, aber wir hoffen, das weiter zu übertragen.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

Das Hotel ist nebenan. Von dort hätten sie anrufen können. Das ergibt keinen Sinn.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Kleines, ich weiß, Es ist nicht fair. Aber ich brauche dich.
حبيبتي، أعرف أنّ هذا غير منصف، أيّاً منه، لكني بحاجتك

die seit 60 Jahren nicht mehr aufgegriffen wurden. Das ist nicht richtig. Es benötigt Denkarbeit. Aber was wir insbesondere brauchen, mehr als alles
لم يعتني بها احد منذ 60 عا ما . هذا غير جيد . ا نه يتطلب تفكير . لكن با لا خص ، ما نحتاجه ا كثر من اي شئ

Die Befürworter des gegenwärtigen Systems argumentieren, dass sich Russland eine reine Freiwilligenarmee nicht leisten könne. Aber Das ist nicht korrekt.
ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين. ولكن هذا غير صحيح.

Das ist nicht bewiesen, 655.321.
هذا غير مؤكد يا 655321 فمازالت فى مرحلة التجربة

- Ich sagte, das Unigebäude ist schön. - Das ist nicht witzig.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

- Das ist nicht akzeptabel. - Wenn wir die Russen involvierten...
هذا غير مقبول حسنا ، لو أشركنا الروس معنا

Sonst sitzen wir hier auf unbestimmte Zeit fest, und Das ist nicht akzeptabel.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Körperteile in Kisten, vergiftete Kühe? Das ist nicht normal.
أجزاء بشرية في صناديق وتسمم أبقار هذا غير طبيعي

Aber das mit der Magenverkleinerung, Das ist nicht gut.
يقدمون لك حبوباً من أجل تخفيف الوزن؟ هذا غير جيد

Das ist nicht ganz korrekt. Du hast nämlich kein Leben.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Das ist nicht witzig, L.J. Du könntest im Gefängnis landen.
هذا غير مضحك يا إل. جيه كان يمكن أن يأخذوك للسجن

Das ist nicht falrl
أوه ، أنت بخيل جداً هذا غير عادل أريد واحد

Das ergibt keinen Sinn. Kein Fieber, die Werte sind normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Das ergibt keinen Sinn. Laut GPS müsste es da vorne sein.
هذا غير مفهوم ، انه يقول ان العنوان صحيح

Das sagten Sie bereits, aber Das ergibt keinen Sinn.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي

Es ist nicht plausibel, vom Supermarkt aus da lang zu fahren.
ليس هناك أي طريق بين المتجر والمنزل، هذا غير منطقي.

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Das ist so ungerecht. Natürlich ist es ungerecht.
بالطبع هذا غير عادلٍ، فإنّنا نساء.

Ist nicht wichtig. Nein, mich interessiert, wie es mit ihr war.
‫أنا بخير، لكن هذا غير مهم ‫المهم هو كيف حالها؟

Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar?
أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟

Das kann nicht stimmen. Wie viele Cocktailsticks?
هذا غير صحيح كم عدد أعواد تحريك المشروبات؟

Das ist in Deutschland verboten. Im Westen wie im Osten. Das war uns egal.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

Und doch ist es nicht genug, um den Bedürfnissen der Menschen und denen der Länder gerecht zu werden, die die Menschen unterstützen.
ولكن يبدو واضحا أن هذا غير كاف لمعالجة حاجيات الأشخاص وحاجيات البلدان الداعمة لهؤلاء الأشخاص.

das ist einfach nicht fair, Schatz.
هذا غير عادل وحسب , عزيزتي هذا غير عادل

Es heißt, dass Informanten manchmal gezwungen wurden beizutreten, aber meist trifft das nicht zu, denn ein erzwungener Informant ist ein schlechter Informant.
أحيانًا يقال أن العملاء ضُغطوا ليصبحوا كذلك، لكن أغلب هذا غير صحيح، لأن عميلًا مغصوبًا هو عميل سيء.