"هذا ما أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wollte ich
• Darüber wollte ich
• Das wollten Sie
• das was ich wollte
• Das hier wollte ich
• möchte ich
• Wollten Sie das

- Das wollte ich hören. - Nun, das versuchen wir ja zu tun.
ـ هذا ما أردت سماعه ـ حسنا، هذا ما نحاول القيام به

Das war unglaublich. Das wollte ich auch.
كان هذا لا يصدق . كان هذا ما أردت فعله.

Er muss was geahnt haben. Das wollte ich vorhin sagen.
لابد أنه شك بالأمر هذا ما أردت أن اخبركم

Darüber wollte ich mit dir reden. Kannst du den Typ fassen?
ـ هذا ما أردت التحدث حوله معك ـ هل تصدق هذا يا رجل؟

Genau Darüber wollte ich mit dir reden.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Das wollten Sie doch wissen, Mr. Monroe.
هذا ما أردت ان تعرفه ياسيد مونرو

Das ist nicht das was ich wollte, Sara.
(ليس هذا ما أردت يا (سارة

Das hier wollte ich dir zeigen.
هذا ما أردت أن أريك إياه

Das wollte ich Dirsagen, aber mirwar der Hals zugeschnürt.
هذا ما أردت أن أقول لك ولم أستطيع على ذلك

Was wissen wir? Das wollte ich dir sagen.
هذا ما أردت إخبارك به اتصلت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية

Das wollte ich euch im Auto sagen.
يارفاق، هذا ما أردت إخباركم به في السيارة.

Ich weiß nicht. Das wollte ich dich fragen.
لست متأكد هذا ما أردت سؤالك عليه

Das wollte ich herausfinden.
هذا ما أردت أن أعرفه.

- Das wollte ich dir zeigen.
هذا ما أردت رؤيته

Gut. Das wollte ich hören.
جيد ، هذا ما أردت سماعه

Darüber wollte ich gerade mit dir sprechen. Warme Ware.
هذا ما أردت التحدث عنه معك ، البضائع الدافئة

-Ja. -Ok, schön. Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

- Darüber wollte ich - mit dir sprechen.
هذا ما أردت أن أتكلم معك بشأنه

Darüber wollte ich ja reden.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Das wollten Sie doch sagen.
هذا ما أردت أن تقولهُ، سيد (أرو)، أليس كذلك؟

Eddie... Das hier wollte ich dir unbedingt zeigen.
(إيدي)، هذا ما أردت حقاً أن أريك إياه.

So möchte ich das hören!
نعم , هذا ما أردت سماعه بسبب وجود الكثير من الشباب و الفتيات اليوم

Wollten Sie das erwähnen, als wir im Turbolift waren?
هل هذا ما أردت قوله في ذلك المصعد؟