| Sie ist tatsächlich eine Buchhalterin. Das ist eine Geschichte, die ein Rechnungs- prüfer glauben kann, also was übersehe ich dabei? | Open Subtitles | ..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟ |
| Das ist eine Geschichte, deren Kapitel sorgfältig verfasst wurden. | Open Subtitles | هذه قصة تمت قرائة أجزائها بعناية كبيرة |
| dies ist die Geschichte von Napoleon III. in der Mitte des 18. Jahrhunderts. | TED | هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800. |
| Und ich landete hier in San Francisco, arbeitslos und das ist die Geschichte meines Lebens bis heute Abend. | Open Subtitles | و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة |
| es ist eine Geschichte darüber, dass jeder einen Namen und eine Geschichte hat, dass jeder jemand ist. | TED | هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان. |
| Obwohl, mit so vielen Sheldons wäre das eine einzige Party und wir würden nichts fertig kriegen. | Open Subtitles | كانت لتكون حفلة رائعة لن ننجز أي شيء أبدًا كانت هذه قصة طريفة |
| Dies ist eine Geschichte über das Sichtbare - und das Unsichtbare. | Open Subtitles | هذه قصة عن المشَاهَد وغير المشَاهَد. |
| Diese Geschichte handelt von der Erde. | Open Subtitles | هو النموذج الأولي هذه قصة عن الأرض... |
| Die Republik ist ein Hindernis auf unserem Weg, aber Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | الجمهورية تقف عائقًا في طريقنا لكن هذه قصة طويلة |
| Nein, nein, Das ist eine Geschichte Neil, eine wunderbare Geschichte, voller Liebe... und Herzschmerz... und... | Open Subtitles | لا, لا "هذه قصة يا "نيل قصة رائعة مليئة بالحب وانكسار القلوب |
| Nun, Das ist eine Geschichte für sich. Da sind wir. | Open Subtitles | هذه قصة أخرى، ها قد وصلنا |
| - Das ist eine Geschichte für einen anderen Tag. | Open Subtitles | هذه قصة نؤجلها ليوم اّخر |
| dies ist die Geschichte von drei Plastikflaschen, leer und weggeworfen. | TED | هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة |
| Ganz bestimmt. dies ist die Geschichte von einer Harke in meinem Garten. | TED | هذا صحيح. هذه قصة إنشاء بستان في خلفية منزلي. |
| dies ist die Geschichte eines Ingenieurs bei J.R. West. | TED | هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية. |
| das ist die Geschichte meiner Familie, meiner sieben Kinder, die alle äußerst schlau, aber sehr, sehr, sehr ungezogen sind. | Open Subtitles | هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً. |
| es ist eine Geschichte aus dem 21. Jahrhundert als auch eine antike. | TED | هذه قصة من القرن الواحد والعشرين مثلما أنها قصة قديمة. |
| Ich hatte nie gedacht, ... .. dass das eine romantische Geschichte werden könnte. | Open Subtitles | واو لم انوي حقاً بأن هذه قصة رومنسية |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذه قصة عن الأرض. |
| Diese Geschichte handelt von der Ankunft in Amerika. | Open Subtitles | . هذه قصة عن القدوم الى (أمريكا) |
| - Hör mal, Das ist eine lange Geschichte. Vertiefen wir das Ganze mal nicht. Wie wäre es mit 200 Dollar? | Open Subtitles | هذه قصة طويلة دعنا لا نخض غمارها، أتناسبك 200 دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 