"هذه مشكلتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist dein Problem
• Das ist Ihr Problem
• das dein Problem
• das ist euer Problem

Genau Das ist dein Problem. Die anderen sollen was für dich tun.
هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل

Das ist dein Problem.
اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره

- Du siehst in mir die Verführerin, aber Das ist dein Problem!
-ما الذي يقلقك هكذا؟ -إنك تراني إمرأة مغوية، هذه مشكلتك أنت.

Das ist Ihr Problem, Tricky Dick. Sie sind paranoid.
هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد

Das ist Ihr Problem, Partner.
هذه مشكلتك ياشريكي

Genau das ist dein Problem: Du lässt dich von allen fertigmachen.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Na und? Wir sehen es und wir sagen: „Das ist dein Problem.
ماذا في ذلك؟ نرى ذلك ونعلق" هذه مشكلتك.

Das ist dein Problem, nicht meins!
هذه مشكلتك , سيدى ، ليست مشكلتى

Das ist dein Problem.
هذه مشكلتك أنت, ليس مشكلتي أنا

Ja, siehst du, Das ist dein Problem, Charlie.
أجل , أنظر , هذه مشكلتك , تشارلي

Das ist dein Problem und nicht meins.
هذه مشكلتك أنت يا رجل، ليست مشكلتى

Siehst du, Das ist dein Problem, Tommy - du denkst nicht nach.
اترى هذه مشكلتك تومي انت لاتفكر

- Hier hab ich angefangen. - Das ist dein Problem.
من هنا أنا بدأت - هذه مشكلتك أنت -

- Da siehst du es, Das ist dein Problem.
-حسناً، هذه مشكلتك هذا هو التلفزيون!

Das ist dein Problem.
أترى ماني ؟ هذه مشكلتك

Das ist Ihr Problem, Partner.
هذه مشكلتك يا شريكي

Das ist Ihr Problem. Holen Sie mir das Telefon.
هذه مشكلتك احضر لى الهاتف

Das ist Ihr Problem -
انتظر هذه مشكلتك

Vielleicht ist das dein Problem. Bei mir denkst du. Keine Gefühle.
, ربّما هذه مشكلتك فأنت معي تفكّر ولا تشعر

Seht ihr, das ist euer Problem. Ihr denkt nicht groß.
اترى هذه مشكلتك انت لاتفكر كبيرا