"هراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwachsinn
• Blödsinn
• Scheiße
• Scheiß
• Bullshit
• ist
• ein
• Mist
• Quatsch

- Dichterischer Schwachsinn. Die Leute glauben's nur, wenn die Schauspieler echt klingen.
هراء ، إن الناس يصدقون ما يشاهدون إذا بدا الممثل حقيقياً

Das ist Schwachsinn. Was ich auf der Bühne verdiene gehört mir.
هذا هراء ,عندما أصعد الى الطاولة كل المال يكون ملكى

Blödsinn. Neulich im Wagen, was hast du da gesagt, wie du dich fühlst?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

Sag uns, wo wir sind. So ein Blödsinn! Das ist idiotisch.
أخبرنا أين نحن ــ هذا هراء , أنهُ تصرفٌ احمق

Das war Scheiße. Ich erzähle allen, dass wir einen Streifenwagen geklaut haben.
ذلك كان هراء , أنا سأخبر الجميع بأننا سرقنا سيارة شرطة

Ich Scheiß auf den Neuen, aber wenn er es nicht wäre, dann wäre es ein anderer.
لم اتفوه بأي هراء عن الشاب الجديد لكن إن لم نتقبله فسيأتينا شخص آخر

- Ihr mögt sie, weil sie gegen Moskau sind. - Bullshit!
انتم تحكمون معهم لانهم ضد موسكو هذا هراء

Harris, du bist eine Niete! Nach 10 Metern anzugreifen ist Quatsch!
هاريس أنت فاشل معالجة 10 يارداتَ أسفل الحقل ليس هراء

Das war Schwachsinn. Ich wollte nicht einmal auf diese Party gehen.
هذا هراء لم اكن حتى اريد الذهاب الى تلك الحفله

Nein, nur eine der Verrückten, die dich auf deinen Schwachsinn anspricht.
كلاّ، مجرد واحدةٍ من المجانين . تفضح مالديك من هراء

Welchen Schwachsinn auch immer Sie durchziehen möchten, der gilt nur für Terroristen.
أيّ هراء تريد الإستناد إليه فهو لا ينطبق سوى على الإرهابيين

Und wissen Sie was? Das ist Schwachsinn.
أنا أقول لا لذلك، أتعرفون ماذا؟ انه هراء

Das ist Schwachsinn. In deinem Hotel läuft keine "Sache".
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Blödsinn. Wie viele Bullen hast du in den letzten fünf Jahren beerdigt?
هراء انت لم تشعر باى خوف بعمل هذا منذ 5 سنوات

Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.

Die britische Theorie über Japan ist Blödsinn.
النظرية البريطانية حول اليابان عبارة عن هراء

Blödsinn, niemand will inmitten von Perversion leben.
هراء. لا أحد يُريدُ العَيْش مع الإفسادِ.

Okay, also kein wirkliches intergalaktisches Reisen, aber Raum und Zeit Scheiße, was mir irgendwie Kopfschmerzen bereitet.
حسناً، إذاً فهو لا يسافر عبر المجرات حرفياً، ولكن هراء المكان والزمان هذا يؤلم رأسي.

Scheiße mit der Air Force. Wenn es echt heiß wird, wen ruft man dann?
كل ما يُقَالُ عن القوات الجوية هراء فعندما تسووء الأمور في الميدان من يستدعون ؟

- Kein Scheiß bitte! - Du stehst unter Drogen.
هذا هراء انت تحت تاثير المهدئ من فترة طويلة أنسيت؟

"Er ist ein Genie." Was für ein Bullshit. Es war die ganze Zeit der alte Mann.
إنـّه عبقري، لكن هذا هراء إنـّه كان دائماً العجوز الوحيد

Ich weiß nicht, wieso ich den Quatsch mitmache. Jetzt ist Schluss.
لا اعرف كيف تمكنت من الصعود مع كل هذا هراء

Noch ein Wort... und ich nehme lhnen den Fall weg und gebe ihn dem Inspektor.
أكثر هراء بهذا وأنت بهذه الحالة يجب ان ترضي المفتش هنا وستكون مسؤول عنه

Gleich zu Anfang meines Auftritts möchte ich sagen: 90 % von allem ist Mist.
أود أن أستهل العرض بالقول أن 90 بالمائة من الأشياء محض هراء