"هرمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hormon
• HCG
• Östrogen
• Hormone
• Schilddrüsenhormone
• hormonelle
• menschliche
• Werte
• Testosteronspiegel
• ein wichtiges Stresshormon

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Sie denkt, das Triclosan ist ein echtes Hormon und verweigert die Arbeit.
انها تظن ان التريكلوسان هو هرمون حقيقي و تتوقف عن العمل

Nein, es haben sich keine Wechselwirkungen zwischen Übelkeit und den HCG Werten gezeigt.
لا، ليس هناك أي ارتباط ظاهر بين الغثيان وارتفاع مستويات هرمون الحمل

Die gleiche Menge Östrogen, die selbe Formel, die Wirkung ist genau die selbe.
نفس كمية هرمون الاستروجين الصيغة نفسها ، تفعل الشيء نفسه لسن المراهقة

Um diese Seite von Stress zu verstehen, müssen wir über Hormone sprechen, über Oxytocin. Und mir ist klar, dass Oxytocin bereits so viel
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Unter- oder Überfunktionen der Schilddrüse treten auf, wenn die Schilddrüse zu wenig oder zu viel Schilddrüsenhormone produziert.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

Kriegen wir bitte die hormonelle
هل يمكننا الحصول من فضلك على اختبار هرمون

Thrombozytenbeschleunigung, menschliche Wachstumshormone und kybernetische Implantate.
تسريع الشفاء، هرمون النمو وزرع أعضاء صناعية.

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

Von dort muss jedes Hormon eine Reihe von Zielzellen finden, um eine bestimmte Veränderung zu bewirken.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

Wir haben also ihr Testosteron mit einem entsprechenden Hormon unterdrückt und ihr Östrogen erhöht, und das nicht mit 16, sondern mit 13.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

Testosteron ist ein weiteres Hormon, das die Ölproduktion der Haut erhöht.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

Und als Dr. Lee mir erzählte das meine HCG Werte ansteigen... und... alles in Ordnung laufen würde... habe ich angefangen zu weinen.
وعندما أخبرني الدكتور لي أن مستويات هرمون الحمل كانت نشيطة وكل شيء يجري على ما يرام ثم بدأت في البكاء

Ich habe einen Termin um meine HCG Werte am Montag zu überprüfen.
لدى موعد للتحقق من مستوى هرمون الحمل يوم الاثنين

Es stellt sich heraus, dass der gefährlichste Krebs für Frauen, Brustkrebs, durch Östrogen und das Enzym Aromatase reguliert wird.
لانه تبين ان السرطان رقم واحد عند النساء, سرطان الثدي, ينظم بواسطة هرمون الاستروجين، وهذا الانزيم ,الاروماتيز

Bei Frauen beginnt sie mit der Absonderung von Östrogen durch die Eierstöcke.
في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ.

Billy, ihre Hormone haben sich genauso wie die von Zoe erhöht, als sie übereinander lagen
بيلي ، مستويات الهرمونات لديك إرتفعت مع ارتفاع مستويات هرمون زوي عندما قمتما بالتدريب مع بعضكما البعض

Könnte Multi-Organ-Versagen auslösen, wenn wenn seine Schilddrüsenhormone nicht völlig normal wären.
يمكن أن يسبب فشل متعدد في الاجهزه اذا كان هرمون الغدة الدرقية ليس طبيعية تماما.

Durch hormonelle Stimulation haben wir das Hirn des Weibchens auf das 5-fache vergrößert.
بأستخدام هرمون محفز ... زدنا حجم دماغ الانثى الى خمسة أضعاف الحجم الطبيعي

Sein Fibrom schüttet menschliche Wachstumshormone aus, die, genau wie Insulin, seinen Blutzuckerspiegel senken.
الورم الليفي يفرز هرمون النموّ البشري الذي يقوم كالإنسولين بخفض السكر في دمه

Weißt du, wenn ein Männchen ein anderes dominiert, steigt sein Testosteronspiegel.
أتعرف، حين يتغلب ذكر على الأخر معدلات هرمون الذكورة عنده ترتفع ما مقصدكِ؟

Cortisol ist ein wichtiges Stresshormon, das an der Herstellung von Hautzellen beteiligt ist, die aus speziellen Drüsen, namens Talgdrüsen, ölige Lipide ausstoßen.
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.