"هكذا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas noch
• nicht so
• gibt es aus

Sie müssen mir glauben, ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
...أرجوك، صدقيني إن قلت بأني لم أتصرف هكذا من قبل...

Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
أنا لم أشعر هكذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen!
لم أرى هكذا من قبل!

Das kann nicht so schwer sein. Solche Rätsel sind einfach.
لا يمكن ان يكون صعباً هكذا من خلال خبرتى هذا اللغز سهل ، مثل اللغز

Ich hätte ihn wahrscheinlich nicht so lange im Dunkeln lassen sollen.
ربما لم يكن من الواجب أن أتركه هكذا من غير علم كل هذا الوقت

Unsere Regeln gibt es aus gutem Grund, und sie sind der einzige Grund, warum wir so lange überleben konnten.
لقد وضعت القوانين هكذا من أجل ...سبب جيد وهي السبب الوحيد لبقاءنا طوال هذا الوقت

Tom sagte, er, er hätte so etwas noch nie gefühlt.
(توم) أخبرها بأنه لم يشعر هكذا من قبل

Wir haben doch sonst nicht so viel Leute auf der Straße.
لم يحدث ان احتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع

Bitte reden Sie nicht so über sie.
- آل هذه شريكتى،لا تتكلم عنها هكذا من فضلك

Ich hab im Leben nicht so gelacht. Da müssen wir mal rein.
لم أضحك هكذا من قبل يجب أن أحضرك هنا.

Ich weiß es nicht. So wie jetzt habe ich ihn noch nie erlebt.
لا اعلمُ ، لم أراه هكذا من قبل.