| He, Hat jemand auf der Titelseite der Times gelesen, dass die Materie zerfällt? | Open Subtitles | هل قرأ أحدكم الصفحة الأولى لصحيفة التايمز؟ أن المادة في العالم تتحلل؟ |
| Hat dein Vater dir etwa niemals Gute-Nacht-Geschichten vorgelesen? | Open Subtitles | هل قرأ لك أبوك في أي وقت مضى قصص ما قبل النوم ميجي ؟ |
| Hat jemand etwas Gutes heute in der Zeitung gelesen? | Open Subtitles | هل قرأ احد منكم ايّ شيء جيّد في الجريدة اليوم ؟ |
| Hat... überhaupt jemand die Leseliste gelesen? | Open Subtitles | هل قرأ احدكم لائحة الكتب الصيفية |
| Hat denn niemand von denen die Regeln gelesen? | Open Subtitles | هل قرأ أي من هؤلاء السائقين القوانين؟ |
| Hat denn niemand das Drehbuch gelesen? | Open Subtitles | هل قرأ أحدكم النص ؟ |
| Aber Hat er vielleicht irgendetwas gelesen? | Open Subtitles | لكن هل قرأ أي شيء؟ |
| Hat Sherlock das Buch gelesen? | Open Subtitles | هل قرأ(شيرلوك) الكتاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 