| Hast du Lust auf eine heiße Nacht? | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزي هل لك في بعض المرح؟ هل تبحث عن موعد؟ |
| Sag, worüber Hast du eigentlich mit ihm gesprochen? | Open Subtitles | هل لك ان تخبريني ما تحدثتما عنه كليكما سوياً؟ |
| Ich weiß, Sie spielen keine Wünsche, aber Können Sie mir zuhören? | Open Subtitles | أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟ |
| Können Sie uns sagen, was da passiert ist? | Open Subtitles | هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟ |
| Kannst du es versuchen, Schatz? | Open Subtitles | لقد حذرتك من أنه لا يمكن التنبأ بتصرفاته. يا عزيزي، هل لك بفتح هذه؟ |
| könnten Sie bitte einmal für einen Laien verständlich erklären, wie bahnbrechend dieser Erfolg nun ist? | TED | صحفي: هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل؟ |
| "Bitte, ich habe Probleme. Würden Sie mir helfen?" | Open Subtitles | لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟ |
| Würdest du bitte einfach mitspielen, bis mein Dad wieder weg ist? | Open Subtitles | هل لك من فضلك أن تجاريني بهذا حتى يغادر أبي ؟ |
| Hast du seinen Bruder ermorden lassen? | Open Subtitles | أنت تعرف ما أعنية، هل لك شأن بمقتل أخية؟ |
| Mir ist klar, dass es hier anonym zugeht, aber Hast du auch einen Namen? | Open Subtitles | انا الاحظ حالة من التخفي بيننا هل لك اسما |
| Ich weiß es wirklich nicht. - Hast du damit was zu tun? - Natürlich nicht. | Open Subtitles | لا اعلم فينسينت حقا لا اعلم هل لك علاقة بذلك لا لقد كانت هكذا عندما جئت |
| Hast du je die Möglichkeit erkundet, dass du dich eventuell... nach einer starken, männlichen Person in deinem Leben sehnst? | Open Subtitles | هل لك من قبل أن اكتشفت إحتماليه أنك قد تكون حنون لخصر الذكور في حياتك؟ |
| Wo zum Teufel Hast du die Nacht verbracht? | Open Subtitles | هل لك أن تقول لي أين يمارس الجنس كنت؟ |
| Simon ist zurück. Können Sie den Hund noch eine Weile behalten? | Open Subtitles | سايمون رجع للبيت، هل لك ان تبقي الكلب لحين ان تسنح الفرصه ليتكيف مع الوضع؟ |
| Nick... Können Sie uns sagen, was passierte, als Sie den Schädel fanden? | Open Subtitles | نيك.. هل لك أن تخبرنى ماذا حدث لك عندما وجدت الجمجمة ؟ |
| Dr. Jackson, Können Sie uns mehr über diesen Goa'uld-Palast erzählen? | Open Subtitles | د. جاكسون ، هل لك أن تخبرنا أكثر عن قصر الجواؤلد الذى كنت تقوم بدراسته ؟ |
| Können Sie ihr noch einen von dem machen was auch immer sie da trinkt ? | Open Subtitles | هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟ |
| Ich sagte, dass man in seiner Nähe... Schatz, Kannst du mal? | Open Subtitles | لقد حذرتك من أنه لا يمكن التنبؤ بتصرفاته يا عزيزي ، هل لك بفتح هذه ؟ |
| Kannst du dir Gewicht und Länge der Kette vorstellen, die du trägst? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟ |
| Wenn es irgend etwas gibt, das Sie an mir mögen, könnten Sie mir das genau jetzt sagen? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء تحبه فيا على الاطلاق هل لك أن تقول لي ما هو توا الآن؟ |
| - könnten Sie mir... - Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen. | Open Subtitles | هل لك فقط أن تقولي لي أنا مشغولة أرجو أن أكون قدمت بعض المساعدة |
| Würden Sie auf Grund dieses Beweisstücks... ..bis zum Abschluss einer vollen Untersuchung... ..das Verschieben des Raumfährenflugs erwägen? | Open Subtitles | بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك |
| Würdest du bitte dein verdammtes Handy weglegen, wenn ich mit dir spreche? Es ist Stan. | Open Subtitles | هل لك أن تترك جوالك اللعين وأنا أتحدث أليك ؟ |
| Könntest du mir 10 Francs für ein Taxi leihen? | Open Subtitles | هل لك أن تُقرضني عشرة فرانكات لسيارة الأجرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 