| Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..Ist das Ihr Biologieprojekt? | Open Subtitles | دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟ |
| - Ist das der Mann, auf den mein Mann geschossen hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟ |
| - Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand? | Open Subtitles | هل هذا هو الخيطُ القنبي الذي وجد على صدر الضحية؟ |
| Ist er das? Das Monster mit den gelben Haaren? | Open Subtitles | هل هذا هو المقاتل ذو الشعر الأشقر |
| - Kannst du den Gurt lösen? Warte kurz. Ist er das? | Open Subtitles | صبرا , هل هذا هو ؟ أنتٍ بخير ؟ |
| Du konntest mich nicht glücklich machen, also willst du mich nicht mit jemand anderem glücklich sein lassen, Ist es das? | Open Subtitles | لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟ |
| Ist das der Pastor, der seiner Gemeinde einen... speziellen Segen gegeben hat? | Open Subtitles | هل هذا هو القديس الذي منح جماعته المتدينة مباركة خاصة ؟ |
| Sag den Schülern, Sie sollen die Bilder von ihren Handys löschen. Ist das der Vater? | Open Subtitles | أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم هل هذا هو الأب ؟ |
| Ist das die richtige Interpretation der Evolutionstheorie? | TED | هل هذا هو التفسير الصحيح لنظرية التطور؟ |
| Ich sagte: "Ist das alles? Ist das das Ende der Reise? | TED | قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟ |
| Ist das die Erziehung, die sie von lhnen und ihrer Schwester bekommt? | Open Subtitles | هل هذا هو الأدب الذي تعلماه أياها أنتِ و شقيقتكِ؟ |
| - Ist das der Mann, von dem Sie sprachen? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي تحدثتي لنا عنه؟ نعم |
| Ich komme auf 20. Ist das richtig, Sir? | Open Subtitles | لقد أحصيتهم 20 هل هذا هو عدد الجثث الرسمي يا سيدي ؟ |
| Ist er das, im Bademantel, der Wäsche aufhängt? | Open Subtitles | هل هذا هو برداء الحمام، يعلق الغسيل؟ |
| - (Langly) Ist er das? | Open Subtitles | هل هذا هو صبيك؟ |
| Ist er das? | Open Subtitles | هل هذا هو يا انسه |
| Ich sagte, lasst mich los! Dieser, Ist er das? | Open Subtitles | هذا، هل هذا هو ؟ |
| Ist er das da drüben? | Open Subtitles | هل هذا هو هناك؟ |
| Ist er das? | Open Subtitles | هل هذا هو رجلنا ؟ |
| Hast du Angst vorm Alleinsein? Ist es das? | Open Subtitles | كنت خائفاً أن تكون وحيداً هل هذا هو الامر؟ |
| Ist es das, oder Ist das nur eine Ausrede für dich, um mich zu etwas zu formen, das ich für dich sein soll? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب؟ أم انه عذر لتحوليني لشخص اخر تريديني ان اكونه؟ |
| Das ist es, was nicht warten konnte, dass du es mir zeigst? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان التي كنـُت مستعجلة لأراه |
| War das der Film, in dem Jeffrey Hunter Teppiche eintauschen sollte, | Open Subtitles | انتظر هل هذا هو الفيلم الذي يكون جيفري هنتر فيه يتاجر بالسجاد |
| Das ist er? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 