| Oder es gibt keine Spuren, weil sie nicht tot ist. | Open Subtitles | أَو لم يكن هناك أيّ شئَ متروك لأنها لَمْ تَمُتْ في ذلك الإنفجارِ |
| Es gibt keine Meldungen der örtlichen Krankenhäuser und Notaufnahmen. | Open Subtitles | ليس هناك أيّ خبر عنها في المستشفيات و الإستعجالات المحليّة. |
| Ich verspreche, es gibt keine Probleme, wenn wir sofort aufbrechen. | Open Subtitles | أعدك، لن تكون هناك أيّ مشاكل .إذا غادرنا الآن |
| Ich habe nach Hinweisen gesucht, ob irgendetwas in Ihrem Haus vorgefallen ist, oder mit Ihrer Familie... | Open Subtitles | كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك أو مع عائلتك |
| gibt es irgendetwas, was du noch mehr hasst, als das Pferd? | Open Subtitles | والحصان؟ هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟ |
| Besteht die Möglichkeit, dass er in nächster Zeit ansprechbar ist? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك أيّ فرصة للتحقيق معه قريباً؟ |
| irgendwelche Flugzeuge über der Stadt? | Open Subtitles | هَلْ هناك أيّ طائرة التي تَدُورُ حول المدينةِ؟ |
| Wenn es irgendwas gibt, dass Sie mir über ihn sagen können... | Open Subtitles | لذا إن كان هناك أيّ شئ يمكنك أن تخبرني عنه. |
| gibt es neue Jungs, die viel feiern und jede Menge Geld ausgeben? | Open Subtitles | هل هناك أيّ رجال جدّد يستمتعون كثيرا وينفقون الكثير من مال؟ |
| Und es gibt keine Spur von ihr? | Open Subtitles | وليس هناك أيّ علامة عن وجودها ؟ |
| Es gibt keine neuen Informationen über das ermordete Opfer das heute Morgen in der Kirche des Heiligen gefunden wurde. | Open Subtitles | ، ليس هناك أيّ معلومات بشأن الضحيّـة" "الذي تم قتله هذا الصباح بداخل الكنيسة |
| Es gibt keine käsigen Geschäftsbücher, keine kritischen Aktivitäten. | Open Subtitles | لا توجد هناك... أيّ حسابات جبنيّة، أيّ نشاط حرج. |
| Nun, es gibt keine Aktivitäten auf den Kreditkarten oder den Bankkonten, doch gehen wir ein Stück zurück... | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد هناك أيّ نشاط على البطاقات الإئتمانيّة أو الحسابات المصرفيّة، ولكن بالعودة إلى... |
| Es gibt keine Spuren, aber es war offensichtlich furchtbar schmerzhaft. | Open Subtitles | أعني، ما كان هناك أيّ إشارة منها... لكنّه سبّب من الواضح a الكثير من الألم. |
| Blutet irgendetwas schlimmer als die anderen Wunden? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شيء ينزف أسوأ من الآخرين؟ نعم، هنا بنفس المكان هل تعرف ما هو؟ |
| gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte, ehe ich meine Entscheidung treffe? | Open Subtitles | هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟ |
| Man braucht keine Angst zu haben, weil nie richtige Gefahr Besteht. | Open Subtitles | ,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر |
| Besteht die Möglichkeit, dass ich jetzt Superkräfte in meiner Hand habe? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة بأن أحصل على قوة خارقة في يديّ؟ |
| Wir alle treffen uns um 16 Uhr noch einmal hier. Wir gehen zusammen. Noch irgendwelche Fragen? | Open Subtitles | أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟ |
| Du würdest mir sagen, wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, oder? | Open Subtitles | ستخبريني لو كان هناك أيّ شيء بإمكاني فعله، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 