| Da ist ein Mann mit komischem Akzent am Telefon, der Sie sprechen will. Ach ja? | Open Subtitles | هناك رجل ذو لهجة مضحكة على الهاتف يسأل عنكي |
| Artie, Da ist ein Mann während des ganzen Überfalls an seinem Handy. | Open Subtitles | هناك رجل كان يتحدث علي هاتفه اثناء بداية السرقة |
| Auch wenn du diese Wohnung super findest, Da ist ein Mann, der beobachtet uns. | Open Subtitles | أيرين أعرف أنكى تحبين المكان ولكن هناك رجل ينظر لنا الأن |
| Genau jetzt sitzt irgendwo in dieser Stadt ein Typ, der mich gesehen hat. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، هناك رجل في هذه المدينة .. الرجل الذي شاهدني |
| Aber sehr bald schon nahm ein Mann die Schere und zerschnitt meine Kleider. Dann stach mir jemand mit den Rosendornen in den Bauch. | TED | ولكن بعد فترة وجيزة جدا، هناك رجل تناول المقص وقام بقص ملابسي، ثم أخذوا شوك الورد وغرزوها بمعدتي. |
| Es gibt einen Mann, ungefähr 120 Kilometer von hier, der weiß, dass er in neun Stunden tot sein wird. | Open Subtitles | هناك رجل جالس على مسافة 75 ميلاً على علم بأنه سوف يموت خلال 9 ساعات |
| Aber Da ist ein Mann und wir wünschen, dass sie ihn studieren. | Open Subtitles | ولكّن هناك رجل في الوراء نتمنى لو تتمعنه |
| - Da ist ein Mann, der unten zum Empfang kam. | Open Subtitles | حسنٌ، هناك هناك رجل جاء إلى مكتب الإستقبال في الأسفل |
| Da ist ein Mann in der Leitung, der sagt, er habe Infos über die Kinder. | Open Subtitles | هناك رجل على الخط يدعي بانه لديه معلومات عن الاطفال |
| Da ist ein Mann, der mit einer Namensliste nach Leuten sucht. | Open Subtitles | هناك رجل تدور مع قائمة أسماء نبحث عن الناس. |
| Da ist ein Mann, der fälschlicherweise im Gefängnis ist, und Sie befreien ihn. | Open Subtitles | هناك رجل مسجون ظُلم، وأنت ستنقذه. |
| Nein, wir haben keinen Code für "Da ist ein Mann im Schrank, der meine Tochter bedroht." | Open Subtitles | محتواها "هناك رجل بخزانة الملابس "و يصوب سلاحاً لرأس ابنتي |
| Da war mal ein Typ, der uns aus einem Bus warf. | Open Subtitles | اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس |
| Einmal hinterließ jemand namens Larry eine Nachricht, etwa zur gleichen Zeit. | Open Subtitles | قليلة هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا |
| Es gibt einen Mann, der mich überwacht hat, wahrscheinlich, um meine Interaktionen mit zu dokumentieren. | Open Subtitles | هناك رجل كان يراقبني على الأرجح لتوثيق تفاعلاتي معك |
| Hier ist Ein Herr namens Rupert Pumpkin. Er möchte zu Mr. Langford. | Open Subtitles | هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد |
| Wir haben den Cyborg-Flüchtling. Ein Mann ist verletzt. Schickt einen Krankenwagen. | Open Subtitles | وجدنا الهارب هناك رجل مقتول أرسل الاسعاف |
| Ich bin wirklich klein, und Da ist ein Kerl in meinem Zimmer, der versucht mich zu greifen. | Open Subtitles | أكون صغيرة جداً و يكون هناك رجل بغرفتي يحاول الإمساك بي |
| Der Mann wird gerade von der Polizei für einem Verbrechen befragt, was nie stattfand. | Open Subtitles | ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة حالاً لجريمه لم تحصل ابداً |
| - Ein Mann, der Kartentricks macht! Pah! | Open Subtitles | هناك رجل يقوم بخدع فى لعبة الورق أعتقد أنه سيطلبنى للزواج |
| Da ist einer auf dem Boot da drüben. | Open Subtitles | هناك رجل على مركب هناك |
| Ich werde von einem Mann verfolgt. Würden Sie nachsehen, ob er weg ist? | Open Subtitles | هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟ |
| Da gibt es einen Mann, er ist Bauer, nicht besonders gut aussehend, aber nett | Open Subtitles | هناك رجل هناك، مزارع ليس وسيما و لكن |
| Auf oberster Ebene dieses enormen Apparats stand ein Mann namens Erich Mielke. | TED | على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك. |
| Im Süden Russlands gibt es jemanden namens Boris Nikolajewitsch, der eine unabhängige Tageszeitung dort leitet. | TED | يوجد في جنوب روسيا هناك رجل يُدعى "بوريس نيكولايفيتش كرشاين"، والذي يُدير صحيفة مستقلة هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 