"هنا لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• hier

In dem Laden? Einstellungssache. Der Körper muss hier sein, aber der Geist nicht.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

Ich wünschte, Bill wäre hier, aber wir hatten ein paar Probleme.
أتمنى أن يكون بيل هنا لكن لدينا قليل من المشاكل

Ich rief gleich hier an, aber ihr Apparat muss kaputt sein.
أنهم شنقوه .. لقد إتصلت هنا لكن الخط كان ميتاً.

Es gefällt mir hier nicht... aber ich hatte seit Monaten keinen Anfall.
لا أحب المكان هنا لكن لم أحصل على حلقة في شهر

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber du bist jemand anders.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Ich weiß nicht, warum er hier war, aber dies muss aufhören.
لا اعلم لما كان هنا لكن على هذا ان يتوقف

Es waren 4 Monate hier oben, aber da unten ticken die Uhren nun mal anders.
, كانت أربعة شهور هنا . . لكن في الجحيم لا أعرف التوقيت مختلف

Ich kann hier mit dir abhängen, aber nicht in der Schule. Okay?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Die haben nicht viele farbige Leute hier, aber die Schwarzen, sind so richtig schwarz.
ليس كثير من الناس ذو لون هنا لكن الأشخاص السود هم حقاً سود

Ich weiß es nicht, warum er hier ist, aber du kommst besser mit mir mit.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Wir hatten mal ein kleines Drachenproblem, aber das war vor 5 Jahren.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Ich glaube langsam, dass sie das immer macht, wenn sie hier ist.
،بدأت أفكر بأنّها كلّ مرّة ستكون هنا لكن لابأس من ذلك