"هو الجزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der
• kommt der Teil
• ist die
• jetzt die Stelle

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Das ist der Teil der Antarktis, um den wir uns sorgen.
هذا هو الجزء من القطب الجنوبي الذي نحن قلقون منه.

Dies ist der dritte Teil einer Trilogie über Amerika nach dem 11. September.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Jetzt kommt der Teil, wo ich weder etwas bestätigen noch etwas dementieren kann.
هذا هو الجزء الذي أقول فيه لا أستطيع التأكيد أو النفى

Jetzt kommt der Teil, in dem du meine tiefen psychologischen Wunden sezierst, nicht wahr?
هذا هو الجزء الذي ستقومين فيه بتشخيص جروحي النفسية العميقة ، أليس كذلك ؟

Das ist die Stelle, an der meine Mutter sonst mit Geld ihre Probleme löst.
نعم نعم هذا هو الجزء حيث والدتي عادة ما تلقي المال في المشكلة

Was ich nicht sehe, ist die Rolle, die ich selbst darin spielen werde.
ولكن الغير واضح هو الجزء الذي عليّ شخصياً

Kommt jetzt die Stelle, in der die Schwester das Mädchen fragt, welche Absichten sie mit ihrem Bruder hat?
هل هذا هو الجزء التى تسأل فيه الأخت لكي تطمئن على أخيها

Der Hauptbestandteil ist der blaue Teil, Polykation, das im Prinzip leicht anhaftet, und zwar an jede Gewebeart in unserem Körper.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

Das ist der einzige Teil, der von einer Batterie abgesichert ist. Aber so kann der Benutzer kontrollieren,
هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية. لكن ذلك يعطي تحكم للمزود،

Es ist der Teil des Gehirns, der es Eichhörnchen erlaubt ihre Nüsse zu finden.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

Und das hier ist der erste Teil von -- das sind 109 Kugeln, weil die Sonne den 109fachen Durchmesser der Erde besitzt.
ومن ثم هذا هو الجزء الأول من -- هذه عبارة عن 109 كرة، بما أن الشمس 109 ضعف قطر الأرض.

Und dies ist der Teil des Gehirns, der registriert was etwas ist.
وهذا هو الجزء من الدماغ الذي يعرف ماهية الشئ

Sieh, das hier ist der schwere Teil, sieh dir das an.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

Jetzt kommt der Teil, wo er dir sagt, dass Victoria verschwunden ist und ihr beide reingelegt wurdet.
حسناً،هذا هو الجزء الذي سيخبركِ بأن فكتوريا أختفت و أنتم الأثنين تم خداعكم

Jetzt kommt der Teil, an dem wir 'auf Wiedersehen' sagen.
وهذا هو الجزء الذي سنقول فيه وداعاً

Ich bin nicht ganz sicher, aber jetzt kommt der Teil, wo du mir deinen Namen verrätst.
لست متأكداً... لكنني اظن ان هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه بإسمك

Jetzt kommt der Teil, wo Sie die Hände auf den Kopf legen.
هذا هو الجزء حيث تضع يديك على رأسك

Aber ich... Das ist die Gelegenheit, sich zu revanchieren, klar?
هذا هو الجزء الذي أتوقع منك مساعدتي فيه، صحيح؟

Da wird's dann interessant. Das ist die einzige Spur, die wir fanden.
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه

Das ist die Rückseite dieser Zahlungsanweisung.
هذا هو الجزء الخلفي من تلك الحوالة الماليّة.

- Verschonen Sie mich damit. Kommt jetzt die Stelle, wo Sie mir sagen, dass ich nie die Sicherheit der USA gefährden werde.
هل هذا هو الجزء حيث تخبرني أني لن أضطر لتهديد أمن الولايات المتحدة؟