| Was ist diese Technologie Commander Hadfield oder Neil deGrasse Tyson wert, die eine Generation von Kindern inspirieren wollen, über das All und Wissenschaft nachzudenken und nicht über Quartalsberichte Und die Kardashians? | TED | ما قيمة هذه التكنولوجيا للكابتين هادفيلد أو نيل ديجراس تايسون وهم يحاولون إلهام جيلٍ من الأطفال ليفكروا في الفضاء والعلوم أكثر بدلًا من التقارير الربع سنوية وآل كارداشيان؟ |
| Es... ich bin mir sehr sicher, dass Sie in diesem T-Shirt letzte Nacht schliefen, Und die Jungs an der Wall Street sind ein bisschen... förmlicher in ihrem Kleidungsstil. | Open Subtitles | أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل رسميين أكثر بطريقة اللبس |
| Es wurde erst ein Problem, als die Kids in Iowa... Und die Broker an der Wall Street damit anfingen. | Open Subtitles | لم تكن مشكلة إلى أن صارت تباع في أيوا... ...و وآل ستريت حيث الزنوج نادرون. |
| Hiermit erkläre ich meinen Willen und Wunsch, dass ich und meine Kinder angeredet und benannt werden sollen als das Haus Und die Familie Windsor. | Open Subtitles | أنا هنا لأعلن عن رغبتي وسعادتي أنني وأولادي سنظل حاملين ومعروفين كعائلة وآل "ويندزور" |
| Die Kowalskis Und die DuBois sehen das eben anders. | Open Subtitles | آل (كوالسكي) وآل (دوبوا) لن يشاطرونك الرأي |
| Janes Eltern sind tot, Und die Bates haben keinerlei Rücklagen. | Open Subtitles | -مات والدا (جاين ). وآل (بيتس)، بالطبع لا يملكون الثروة كما تعرفون. |
| Smallville ist meine Heimat Und die Kents sind meine Freunde. | Open Subtitles | سمولفيل موطني، وآل "كنت" أصدقائي |
| Genau wie Sie das wollten, als Sie Dr. Swann Und die Queens töteten? | Open Subtitles | مثلما فعلت عندما قتلت دكتور (سوان) وآل (كوين) ؟ |
| Die Whites Und die Hestons, zusammengebracht im Ehebett, sich immer noch gegenseitig fickend, aber auf eine gute Art. | Open Subtitles | آل (وايت) وآل (هيستون)، سيرتبطون معًا في سرير الزواج. لا زالا يعبثان مع بعضهما، لكن من الناحية الإيجابيّة. |
| Oh, also Sacha Und die Michaels machen üblicherweise eine Party. | Open Subtitles | {\pos(192,250)}حسنا، (ساشا) وآل (مايكل) إعتادوا على تنظيم حفلات |
| Man benötigt Geld um dort anzukommen, Und die Addisons haben die Kriegskasse gut gefüllt. | Open Subtitles | تدفع رشاوي لتصل إلى هناك، وآل (أديسون) سيدفعون من خزينتهم بشكل جيّد |
| Ich werde alles zur Wiedergutmachung tun, damit die Freys Und die Starks wieder Freunde sein können. | Open Subtitles | وأتعهد بفعل ما أستطيع، (كي يصبح آل (فراي) ساكنيّ (المعبر وآل (ستارك) ساكنيّ (وينتر فيل) أصدقاء مجددًا. |
| Die Winchesters Und die Campbells... Der Verstand Und die Muskeln. | Open Subtitles | آل (وينشستر) هم المخ وآل (كامبل) هم العضلات |
| Die Lamberts sind in Florida, Und die Cartwrights reden nicht mehr mit uns, seit der Nudelsache mit Max. | Open Subtitles | عائلة (لامبيرتس) في (فلوريدا)، وآل (كارترايت) توقفوا التحدث إلينا ـ بعد حادثة (ماكس) ـ بعد ماذا؟ |
| Die Lennisters Und die Martells hassen sich seit Jahren, aber du hast dich in Trystan verliebt. | Open Subtitles | آل (لانِستر) وآل (مارتيل) قد كَرِهوا بعضهم لسنوات ولكنّكِ وقعتِ في حب (تريستاين) |
| Maria Manwaring mag schluchzen, Frederica mag wimmern, Und die Vernons mögen toben! | Open Subtitles | (ماريا مانورينج) قد تنتحب و (فريدريكا) قد تبكي وآل (فرنون) قد يغضبون |
| Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben. | Open Subtitles | وآل (غاريدو) يشتبهوا بأنك وعشيقتك الجناة |
| Deine Eltern wollen Polly, aber nicht das Baby, Und die Blossoms wollen das Baby, aber nicht Polly. | Open Subtitles | إذًا فإن أمك وأبوك أرادوا (بولي) لكن ليس مع طفلها وآل (بلوسوم) أرادوا الطفل لكن ليس مع (بولي) |
| Die Archers Und die Mingotts waren zwei der kräftigsten Äste... des verzweigten Stammbaums von New York. | Open Subtitles | آل (آرشر) وآل (مينجوت) كانت الفروع الأقوى... لشجرة عائلة (نيويورك) المتُشابكة... |
| Weil Sie sich für den Absturzort Und die Kents interessieren. | Open Subtitles | لا سيما أنك مهتم بموقع... تحطم النيازك وآل (كنت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 