"وأتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• Ich wünschte
• ich wünsche
• und hoffe
• hoffen
• Hoffentlich
• und wünschte
• wünsche ich
• und wünsche
• und ich
• hoffe ich

Ich hoffe, dass eines Tages Armeen aufgelöst werden können und Menschen einen Weg finden werden ohne Gewalt und Unterdrückung zusammenleben zu können.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع

und Ich hoffe Sie stimmen mir zu, dass dies der größte Stunt auf Erden wird.
وأتمنى أن توافقوني الرأي أيضا بأن هذه التجربة ستكون المغامرة الأكبر على وجه الارض

Ich gehe jetzt. Und Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.
سوف ارحل ، وأتمنى حقا أن أراكم في المستقبل القريب

Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du mit Modelleisenbahnen spielst.
وأتمنى لكم أن قال لي أنت كانت في نموذج القطارات.

ich wünsche Ihnen viel Glück dabei, dieses Gleichgewicht bei Ihren zukünftigen Bestrebungen zu wahren.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.

Ich bitte dich um Vergebung und hoffe, dass wir unser Leben neu beginnen können.
جئت أطلب سماحك وأتمنى أن نمنح حياتنا معاً فرصة أخرى حياتنا معا ؟

Ich hoffe, dass diese die Diskussion erleichtern und den Mitgliedstaaten helfen werden, im Jahr 2005 zu Entscheidungen zu gelangen.
وأتمنى أن تيسّر الصيغتان المناقشة وتساعدا الأعضاء على التوصل إلى قرارات في عام 2005.

Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.
وأتمنى أن تشكل توصيات الفريق أساسا للتغيير.

Und Ich hoffe wirklich, wirklich, dass wir unsere Energie, unser Talent, die ganzen Einflüsse, vervielfachen werden, um dieses Problem zu lösen.
وأتمنى فعلا ، أن نضاعف طاقاتنا جميعها، كل مهاراتنا ، وكل تأثيرنا ونفوذنا ، لحل هذه المشكلة.

FG: Das wird 2003 fertig – September, Oktober – und Ich hoffe, dass Kyu, Herbie und Yo-Yo und all diese Leute kommen und mit uns dort spielen.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Und Ich hoffe Sie haben etwas Nachsicht mit mir und Vertrauen, dass das was wir hier sagen, glaubwürdig ist.
وأتمنى أن تتحملوني مع بعض الإيمان ان هناك مصداقية وراء ما سنقوله هنا.

Ich werde diese Musik niemals vergessen, und Ich hoffe, Sie werden es nun auch nicht.
لن أنسى أبدا هذه الموسيقى وأتمنى أن لا ينساها أحدكم

Ich hoffe also, dass Sie das nächste Mal anders über Insekten denken und bitte denken Sie nach, bevor Sie sie zerquetschen.
وأتمنى أن تغيروا من تفكيركم حول الحشرات مستقبلا، وكما أقول هنا، فكروا قبل أن تضربوا الذباب.

Ich wünschte er könnte dies mit einer Nachbesserung, einer zweiten Auflage dieses Buches bewerkstelligen.
وأتمنى أن يقوم بمراجعة كتابه في النقاط التي سأطرحها، في الطبعة الثانية من الكتاب.

Und Ich wünschte, das würdest du, damit ich meine Zukunft planen kann.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

Vielen Dank und ich wünsche Ihnen den größten Erfolg.
شكراً لكم جميعاً، وأتمنى لكم كل النجاح.

Ich verstecke mich unter den MänteIn... und hoffe, dass irgendwie alles klappen wird.
أثناء الإختبار سأخبئ الكتب تحت معاطف كثيرة وأتمنى من ذلك أن ينجحني

Wir sollten weiter mit ihnen reden und hoffen, dass sie einen Fehler machen.
أعتقد أن نستمر في محادثتهم وأتمنى أن يقعوا في خطأ ما

Ich freue mich auf die neue Ausgabe, diesmal Hoffentlich ohne Überraschungen.
إنني أتطلع لقراءة العدد الجديد وأتمنى هذه المرة أقل مفاجآت

Mädchen: Ich will sterben. Jeden Tag wache ich auf und wünschte, ich wäre tot.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

An dieser Stelle wünsche ich dir eine gute Nacht.
ولذلك سوف أخذ هذه الفرصة وأتمنى لك ليلة سعيدة

Ich teile diese Medizin des Geistes mit meinen Freunden und wünsche ihnen Gesundheit, Glück, Liebe, Freundschaft, haltet den Geist und den Bund in Ehren, den wir heute hier erlebten.
وأشاطر هذا الطب من الأرواح مع أصدقائي. وأتمنى لهم الصحة. السعادة.

Es wurde um 1834 geschrieben, also, obwohl es alt ist, hoffe ich, dass Sie es mögen.
وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم