"وأخت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Schwester
• und Schwestern
• Geschwister
• Eine Schwester
• und einer Schwester

Die verlorene Mutter gefunden. Bruder und Schwester endlich vereint.
أم مفقوده ، وجدت أخ وأخت متحدين في نهاية المطاف

Im Ernst, wir sind wie Bruder und Schwester.
انظر يا رجل , نحن حقاً أخاً وأخت

Bruder und Schwester...
أخ وأخت ليس بعد الأن

Obwohl Menschen die dominante Rasse auf diesem Planeten sind, haben 12 Brüder und Schwestern... es heute geschafft, den Kompass zu ändern.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Ich hätte denen nie etwas getan. Ich habe Geschwister in dem alter.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Ein Bruder und Eine Schwester, die ständig uneins sind, nur nicht in ihrer Liebe zueinander und ihrer Loyalität zueinander.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

Ich habe Glück mit Eltern wie euch und einer Schwester wie Michelle.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Das wäre die Verschwendung eines verdammt guten Cops ... und Schwester.
" سأكون مضيعة لشرطيّة بارعة جدّاً..." "وأخت"

Die waren Bruder und Schwester.
لقد كانو أخ وأخت.

Und selbst wenn, König Joffreys Eltern waren Bruder und Schwester, und er war ein fairer und weiser Führer.
وحتى إن فعلنا, والدا الملك (جيفري) كإنوا أخ وأخت وهو كإن قائد عادل وحكيم

Seine Eltern sind Bruder und Schwester oder so.
والداه أخ وأخت أو ما أشبه.

Aber wir sind Bruder und Schwester! Ganz genau!
لكننا أخ وأخت - بالضبط -

Von beiden... Jaime und Cersei sind Bruder und Schwester.
الاثنان، (جيمي) و(سيرسي) أخ وأخت.

Bruder und Schwester.
أخ وأخت

Wie Bruder und Schwester.
مثل أخ وأخت.

Es klingt ziemlich langweilig, aber ich werde euch ein bisschen über meine Familie erzählen. Ich bin einer von 11 Brüdern und Schwestern aus Lakefield, Ontario, anderthalb Stunden nordöstlich von Toronto, und wir wuchsen auf einer Farm auf.
هذا مملٌ نوعاً ما ، ولكنني سأُحدثكم قليلا عن عائلتي. إنني واحدٌ من بين ١١ أخٍ وأخت من ليكفيلد ، أونتاريو ، وهي تبعد مسافة ساعةٍ ونصف إلى الشمال الشرقي من تورنتو ، وتربينا في مزرعة.

Der Isolus hat 4 Milliarden Brüder und Schwestern.
فالآيسولوس لديه أربعة مليارات أخ وأخت

Wenn ihr euch vertragen hättet, wie Geschwister... wären wir noch eine Familie.
لو تصرفتما مثل أخ . . وأخت فكل شيء سيكون كما كان

Ich habe einen Bruder und Eine Schwester, deren kombinierte intellektuelle Leistung nicht mal eine Kartoffeluhr zum Laufen bringen, selbst wenn ich ihnen die Kartoffeln liefern würde.
لدي أخ وأخت الذي جنبا إلى جنب القوة الكهربائية الفكرية لا يمكن أن السلطة على مدار الساعة البطاطا،

Ich sehnte mich, mehr wie alles andere, nach noch mehr Brüdern und einer Schwester... aber wegen Esther und Dahlia, wurde mir dieser Wunsch nicht erfüllt.
أردت مزيدًا من الأخوة وأخت أكثر من أيّ شيء لكن بين (إيستر) و(داليا)، سُلبت منّي تلك الأمنية.