"وأنا آسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir leid
• Und es tut mir

Paige, Es tut mir leid das du dich so ausgeschlossen gefühlt hast.
بيج، وأنا آسف أن تشعر أنك عليك أن تقف هناك بهدوء.

Also, Es tut mir leid, falls ich dich küsste, als du nicht du selbst warst,
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك،

Äh, ich denke, unsere Zeit ist abgelaufen, und Es tut mir leid, Ihnen zu sagen, dass Sie mein Beruf nicht erraten haben.
أعتقد أن وقتنا ينفذ وأنا آسف أنك لم تحرز وظيفتي

Es tut mir leid. Gute Nacht.
وأنا آسف, لكن علىّ أن أقول ليلة سعيدة الآن

Das weiß ich doch... Und es tut mir so Leid, Oma.
لكنني كذلك وأنا آسف يا جدتي، أنا في شدة الأسف

Ich glaube, ich weiß, was los ist, und Es tut mir leid, dass es so kam.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

Es tut mir leid, dass er mich mit dir betrog, und Es tut mir leid, dass ich so lange vorgab, es zu ignorieren.
أنا آسف انه خدع على لي معكم، وأنا آسف أنني تظاهرت تجاهله لطالما فعلت.

Ok, ich habe Stuss gebaut, und Es tut mir leid.
أعرف أنني كنت أحمـق وأنا آسف حقاً. أنا آسف

Ich weiß, das ist schwer für Sie, und Es tut mir leid.
-يا الهى انظرا, أعرف كم هذا صعباً عليكما بالتأكيد وأنا آسف

Teil der Abmachung war, das sie dir nicht erzählen dürfte wer ich bin und Es tut mir leid das sie diesen Teil der Abmachung, nicht eingehalten hat.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Ich wollte nur sagen, dass ich weiß, Amanda hierbleiben zu lassen, ohne euch was zu sagen, war falsch, und Es tut mir leid.
كنتُ أريد القول بأن ترك أماندا هنا من دون إخبارك كان خطأ وأنا آسف

Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und Es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen.
إنها حقاً عملية شراءٍ غبية وأنا آسف ، لكن لا أحد منا يؤيدك في ذلك

Tut mir leid. He, Es tut mir leid. OK?
ــ أنا آسفة، أنا آسفة ــ حسناً، وأنا آسف

Nun, Es tut mir leid, aber das ist dein zweiter Strike.
حسناً وأنا آسف أيضا, ولكن هذه ضربتك الثانية

Ich vermisse dich wahnsinnig und ich liebe dich. Es tut mir leid.
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي وأنا آسف

Und Es tut mir leid, wenn wir das Leben Ihrer Tochter auseinandernehmen müssen,... um andere Terroristen hinter Gitter zu bringen.
وأنا آسف إذا كان علينا أن نأخذ ابنتك الحياة كجزء بغية وضع الارهابيين الاخرين وراء القضبان

Ich bin mit Lux zu weit gegangen und Es tut mir leid.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

Schau, ich weiß das du ausgeflippt bist wegen dem was ich getan habe, und Es tut mir leid.
اسمعي, أعرف بأنكِ إرتعبتي بسبب ما فعلت, وأنا آسف

Und Es tut mir leid , das ich die Dinge zwischen uns so unangenehm gemacht habe.
وأنا آسف جدا لأنني جعلت الأمور تبدو غريبة

Es-es freut mich, dass Serena so viel Spaß macht und Es tut mir leid, dass ich es nicht tue, aber ich versuche nur, dich dazu zu bringen, mit deinen Gefühlen klar zu kommen, mit deinem Leben.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.