"وإنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sie
• und es ist

Es wird bald hell und sie kann uns beide nicht lange tragen.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

Die Filmindustrie hat einen großen Einfluss, und sie ist voll von versteckten Verrätern.
أن الأفلام تحظى بتأثير أقوى سبق وأن حدث. وإنها ممتلئة بالخونة المختبئين.

Das Trauma, das Chaos im Elternhaus, ist die schlimmste Gabe unserer Kultur an unsere Kinder und sie wird immer weitergereicht.
هذه الصدمة والفوضى في المنزل، إنها أسوأ هدية تقدمها ثقافتنا إلى أطفالنا، وإنها هدية لا تكفُ عن الاستمرار.

Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Und nur damit Sie wissen, es ist nicht so häufig ... es nicht zu jedem Kerl passieren, und es ist eine große Sache!
ولكي تعلم انها ليست مشكلة عادية ولا تحدث لكل الشبان وإنها مسألة كبيرة

Ich meine, ich hab die meisten bisher nie gehört, aber sie sind voller wunderbarer melodischer Überraschungen, eingängig und sie machen die Menschen glücklich, und sie sind gut.
أعني أني لم أسمع معظمها من قبل لكنها مليئة بإيقاعات مدهشة، وإنها جذابة وتجعل الناس سعداء، وإنها جيدة

und sie isst nur das, was sie mitgebracht hat.
وإنها لن تتنـاول غير الطعام الذي جلبته معها

Er hat ihren Kopf mit Gott-weiß-was für einem Unsinn vollgestopft, und jetzt lügt sie mich an, und sie wirft alles weg, für das sie gearbeitet hat.
لقد ملئ رأسها بالهراء والآن هي تكذب عليّ وإنها تتخلى عن كل شيء عملت لأجله

Weil ich Pathologin bin und sie eine forensische Anthropologin.
لأنني أخصائية علم الامراض وإنها أنثروبولوجيا شرعية

und sie liebt ihn immer noch.
وإنها لا تزال تحبه، وإنه لن يتخلى أبداً عن أمي

Wir vereinbarten, dass ich gehe und sie sich um die Wohnung kümmert und nachkommt.
إتفقنا على أني يجب أن أغادر فوراً وإنها ستغلق الشقة وتتبعني

Sie haben diese Zeitung nicht groß gemacht und sie werden sie nicht am Leben erhalten.
إنهم ليسوا الأساس الذي بُنيت عليه هذه الصحيفة وإنها ليست العوامل التي ستبقيها على قيد الحياة

und sie warten nur darauf, in einer Welt mit den richtigen Bedingungen einzuschlagen.
وإنها فقط تنتظر الهبوط في هذا العالم عند توفر الظروف المناسبة

Sie wohnt in meiner Pension, und sie ist schrecklich.
إنها تعيش في منزل الإستضافة، وإنها فظيعة.

Vielleicht ist es ein guter Traum, und sie denkt sich etwas aus.
ربما إنه نوعاً ما حلم، وإنها تعمل على شيء ما.

Gib einer Frau einen Fisch, und sie macht ein Essen für ihren Scheißehemann.
أعطي الامرأة سمكة وإنها تجعلها وجبة عشاء لزوجها اللعين.

Sie weiß, wie man sich in einer Konfrontation verhält, und sie ist spitze mit der Waffe.
تعلم كيفية تدافع عن نفسها أثناء المواجهة وإنها ممتاز باستخدام السلاح

Oh, okay, das sind noch ungefähr 15 km... und es ist Rush hour, also schätzungsweise 3 Stunden.
حسناً، أنتِ تبعدين حوالي عشرة أميال.. وإنها ساعة ذروة، لذلك أمامك.. ثلاث ساعات

Ich habe Erfolg geschmeckt, und es ist ein Mahl, das ich zu verschlingen gedenke.
لقد تذوقت النجاح، سيدي وإنها وجبة، أود إلتهامها الآن

Was wir von diesem kurzen Exkurs in die Geschichte des Parteigängertums mitnehmen, ist Folgendes: Parteigängertum existiert; es sitzt tief; es ist außerordentlich stark und es ist fürchterlich ärgerlich.
العبرة من هذه الحكاية المُختصرة في تاريخ الأحزاب السياسية، بعد ذلك، هي التالي: التحزب والأحزاب السياسية هي حقيقة، وعميقة، وإنها فعاّلة للغاية، ومزعجة بشكل رهيب.