"واتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rufen Sie
• Er rief
• anrufen
• und ruf
• und rief
• und rufen
• und wählen Sie

Fred, Rufen Sie Joyce an.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

- Rufen Sie ihn aus der Kabine an.
اذهب إلى كشك الهاتف في تلك الزاوية واتصل به

Er rief Sie an, damit Sie warten, während er hinter ihr und dem Geld her war.
واتصل بك ليجعلك تنتظرين الي ان يسعي هو وراء المال

Er rief heute Nachmittag an, sagte, er würde meine Schulden vergessen, wenn ich das für ihn tun würde.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

Sie meinen, ich kann diesen Hörer nicht abnehmen und meine Familie anrufen?
هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟

Leg sofort auf und ruf den Notarzt an. Jetzt sofort. 911.
اغلق الهاتف، واتصل بالطوارئ حالاً الطوارئ، حالاً

Der Junge legte ihm Gras ins Auto und rief die Cops.
الفتى أحضر بعض الحشيش و وضعةُ في السيارة واتصل بالشرطة.

Also, bestätigen Sie mir das und Rufen Sie mich auf meinem Handy zurück.
والآن ، إذهب وتأكد لي من ذلك واتصل بي على الجوّال

Im Notfall legen Sie auf, und wählen Sie 911.
"إن كانت هذه حالة مستعجلة فأغلق الهاتف رجاء، واتصل بـ911"

Rufen Sie meine Freundin an. Sie lassen mich nicht.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Rufen Sie auch dann an wenn sie es, nicht denken. Denn man wird auch dann betrogen wenn man denkt alles wäre Okay.
واتصل أيضاً حينما لا تشك ، معضم الخيانات تحدث حين تظن أن الأوضاع بخير

Jetzt schlafen Sie erst mal 'n paar Stunden, ...und wenn Sie wieder klar denken können, dann Rufen Sie mich einfach wieder an.
فاحصل على بضع ساعات من النوم. واتصل بي حين تفكر بوضوح.

Und Rufen Sie Ihre Frau an und sagen ihr, dass Sie bald nach Hause kommen.
واتصل بزوجتك، وأخبرها أنّك في طريقك للعودة

Er rief mitten in der Nacht den Richter an, der ganze Fall wurde fallen gelassen.
واتصل بالقاضي في منتصف الليل، فأسقط القضية بأكملها

Er duschte. Er machte kubanischen Kaffee. Er rief seine reizende Mutter an.
استحمّ وأعدّ لنفسه قهوة كوبية واتصل بأمه الجميلة

... und Er rief eine Frau namens Indira Patel.
واتصل بإمراة اسمها إنديرا باتل

Wenn jemand eine Frage hat, dann soll er uns anrufen.
لهذا إذا كنتم تريدون أن تعرفون من هو المقصود في الأغنية ارفع سماعة الهاتف واتصل الآن

Ich möchte einen Ermittler anrufen, falls das noch was nützen könnte.
هل يمكنني الخروج للرواق واتصل بمحقق لعل هذا يفيدني مؤخراً بهذا اليوم

Vielleicht hast du recht, aber denk über das Angebot nach und ruf mich dann an.
قد تكون محقاً ولكنّ خذه بعين الإعتبار واتصل بي

Ein Ordner sah wie das Kind die Limonade trank und rief die Polizei, welche einen Krankenwagen bestellte der zum Stadion eilte und das Kind ins Krankenhaus verfrachtete.
وبدأ الطفل في شرب الليمون فشاهدهما أحد رجال الأمن بالمكان واتصل بالشرطة التي اتصلت بدورها بالإسعاف التي سارعت إلى الحديقة ونقلت الولد سريعًا إلى المستشفى.

Nun, wenn Sie doch noch etwas hören sollten, dann tun Sie mir einen Gefallen und rufen mich an.
حسناً، وتحسباً فقط، إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي.