"واحدٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer
• eins
• Eine
• eines
• nur einen

einer davon ist verpflichtet, großen Mist zu machen und dann erzähle ich meinen Eltern von dir.
واحدٌ منهم لابدّ وأن يخطئ خطأ كبيراً و وقتها سأخبر والدايّ أننا أواعدك الآن, أذهب

Wir müssen jetzt wie Soldaten kämpfen. Und Sie sind einer unserer Besten.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

Also lass den Scheiß, es muss einer von uns Fünf sein.
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ بالطبع واحدٌ مننا الخمسة.

Vielleicht schafft es einer von Ihnen zu den Olympischen Spielen.
وربما واحدٌ منهم فقط يستطيعُ المشاركة في الأُولمبياد.

Also, haben Sie noch eins von denen übrig, oder haben Sie ... haben Sie das auch verloren?
،الآن تبقى لديك واحدٌ منهم أم هل فقدت ذلك أيضاً؟

Erst habe ich Eine Frage. Was stimmt nicht mit diesem Haus?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان؟

Sie beruhen auf einer einzigen, einfachen Sache, und das ist die Sonne.
يمليها شيءٌ واحدٌ بسيط، وهذا الشيء هو الشمس.

einer von ihnen wird aus dem Spiel genommen und alle tun so, als wäre nichts gewesen.
يُقتلُ واحدٌ مِنهُم و لا يُحركونَ ساكِناً

Er ist einer der Insassen, der bei dem Aufstand getötet wurde.
إنهُ واحدٌ من المساجين الذينَ قُتلوا في الشَغَب

einer deiner Biker-Kumpel muss sich melden.
واحدٌ من أصدقائكَ الدرّاجين عليهِ أن يشهَد

Ich schaute mir die ganzen einsamen, verzweifelten Menschen an und dann wurde es mir klar, ich bin einer von denen.
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

einer von uns hatte letzte Nacht Eine schöne Zeit... und wir beide wissen, dass ich es war.
واحدٌ منا أستمتع بوقته ليلة البارحة وكلانا نعرف أنه أنا

einer der Männer, die auf Sie schossen, wollte Sie nicht töten.
بين مهاجمينك كان واحدٌ منهم لا يحاول قتلك

Und hin und wieder tötet einer von uns einen von ihnen.
على أيّ حال, من وقت لآخر, واحدٌ من البشر يقتل واحدٌ مِنهم.

einer von uns, wird das Spiel gewinnen.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Und traurigerweise tat es einer auch. Wie auch immer, mir steht blond sehr gut.
وبكل أسف واحدٌ قد غرق، عموماً ، أنا جميل كأشقر

Da er einer von uns ist, schlage ich vor, dass wir die Ermittlungen leiten.
إنه واحدٌ منا، أقترح بأنّ نأخذه للتحقيق.

einer nach dem anderen, bitte.
واحدٌ تلو الآخر ، رجاءً. واحدٌ تلو الآخر.

eins von diesen Gummibändern, ich bin übrigens auch auf dem Weg da hin.
ـ واحدٌ من تلك المطاطات ، أنا متجهة إلى هناك بنفسي

Das ist Eine von vielen ökologischen Anbaupraktiken, die er nutzt, um seine Farm gesund zu erhalten.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

"Niemand kann auf lange Zeit ein Gesicht für sich und eines für die anderen haben ohne schließlich nicht mehr zu wissen, welches das wahre ist."
لا يوجد رجل فى أى زمن قادرٌ على أرتداء قناعين, واحدٌ لنفسه, والآخر للناس دونَ أن يتحيـّر أيهما الحقيقى

Ich sehe in diesem Haus nur einen Bastard.
إنّي أرى إلّا إبن خطيئة واحدٌ في هذا المنزل.