| Aber Basisdaten wie der Name einer Person, wie deren Offshore-Firma heißt, das ist nun einsehbar. | TED | ولكن المعلومات الجوهرية مثل اسم الشخص، وطبيعة شركاتهم في الخارج، واسم تلك الشركة، كل هذا متاح على الإنترنت. |
| Und der Name war Jeffries? | Open Subtitles | العنوان هو 311 طريق سيكامور في باليساديس واسم المرأة جيفريز |
| Wunderbar. Wie lautet Ihr Name und der Ihrer Bank? | Open Subtitles | حسنٌ، رائع، هلّا أخبرتنا الآن باسمك واسم مصرفك؟ |
| Der Erste betrifft den Nachnamen deines Mannes und den Namen des Königshauses. | Open Subtitles | الأول بخصوص اسم عائلة زوجك واسم العائلة المالكة. |
| Meinen genauen Namen und meine Berufsbezeichnung. | Open Subtitles | أرادوا التهجئ الصحيح لـ عنواني واسم شغلي |
| Nur noch ein paar Hinweise und wir haben ein Gesicht und einen Namen. | Open Subtitles | ومع أدلة جديدة، سنعثر على وجه واسم. |
| Ein Pass ist ein kleines Büchlein, mit Foto, Alter, Namen und dem Namen deines Vaters. | Open Subtitles | يحتوي على على صورتك واسمك , واسم ابوك , وعمرك لكننا ليس لدينا أب ؟ |
| Ich fülle gerade die Bewerbung aus, und hier ist ein Feld, in dem Familienstand und Name des Ehemannes gefordert ist. | Open Subtitles | ,أنا أعبئ تطبيق الوظيفة وهنالك هذه الخانة ويريدون حالتي الاجتماعية واسم زوجي |
| Ich fülle gerade die Bewerbung aus, und es gibt eine Zeile, in der mein Familienstand und der Name meines Mannes gefragt ist. | Open Subtitles | فأنا اعبئ الاستمارة, وهناك هذا السطر هنا, ويريدون حالتي الاجتماعية واسم زوجي |
| Und Name und Adresse der Frau, die ihn vor vier Jahren hierher brachte. | Open Subtitles | واسم وعنوان المرأة التي اشترته قبل أربع سنوات |
| Sie sind hier aufgewachsen, und der Name Rayburn ist eine Institution hier. | Open Subtitles | ولدت وتربيت هنا واسم رايبيرن سيستمر للأمد |
| Das eine sind Blutsbande, ein Name, ein Vermächtnis. | Open Subtitles | أسرة يربطها بها رباط دم أبديّ واسم وتراث. |
| Der Name des gefundenen Proteins ist Mesothelin und es ist nur ein ganz normales 0-8-15-Protein, außer natürlich, wenn man Bauchspeicheldrüsen-, Eierstock- oder Lungenkrebs hat, wo es in großen Mengen in der Blutbahn gefunden wird. | TED | واسم البروتين الذي وجدته كان ميزوثيلين، وهو مجرد بروتين عادي ماعدا في حالة كنت مصاباً بسرطان البنكرياس، أو المبيض أو الرئة، وفي هذه الحالة يوجد بمستويات مرتفعة في مجرى دمك. |
| Mein Name ist Safia Elhillo und dieses Gedicht heißt: „Vom Wasser Gebrauch machen". | TED | اسمي صافية الحلو، واسم هذه القصيدة "الاستفادة من الماء" |
| Bis zum Rückflug war es noch eine Woche. Ich wusste, in welcher Stadt ich war und den Namen der Stadt, von der mein Rückflug ging, aber nicht, wie ich da hin kommen sollte. | TED | كان لدي أسبوع آخر حتّى موعد طائرة عودتي، وكنت أعرف اسم البلدة التي كنت بها، واسم المدينة التي كان يجب علي الوصول إليها لكي أسافر عبرها إلى الخارج، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الوصول إليها. |
| Sie schreiben einfach "weather" und den Namen der Stadt, in die Sie reisen möchten. | TED | يمكنك القول " طقس" واسم المدينة التي سوف تسافر اليها. |
| Dieser Junge wird meinen Namen tragen und den Namen meines Vaters. | Open Subtitles | فذلك الولد سيحمل اسمي واسم والدي |
| Nagut. Warum geben Sie mir nicht Ihren Namen und den des Krankenhauses? | Open Subtitles | حسناً ، لما ذا لا تعطيني اسمك واسم المستشفى ؟ |
| - Ja. Einen Namen und sogar eine Adresse. | Open Subtitles | تطابق واسم وعنوان معروف. |
| - Ja, wir sind bei der Lagerstätte. Wir haben einen großen Haufen Geld und einen Namen gefunden... David Jarecki. | Open Subtitles | نحن في موقع التخزين، وجدنا مبلغ مالي كبير واسم (ديفيد جيراكي)، هل يعني لك شيئاً؟ |
| Aber an Ihnen, mit Ihrer glänzenden Karriere und dem Namen Patterson, wird Schmutz kleben bleiben. | Open Subtitles | ولكن، أنت مع حياتك المهنية الحساسة واسم باترسون، فالعار سيلتصق به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 