"واشنطن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Washington
• Washingtoner
• Washington-Konsens
• Washingtons
• Regierung

Das machen Colorado, Washington und Uruguay, und andere werden bestimmt folgen.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Alles war gedacht, um George Washington als Vater der Nation darzustellen.
تهدف كل هذه الأشياء لإستحضار جورج واشنطن كأب لهذه الأمة.

In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

Im Sommer 1963 kamen 250.000 Menschen zum Einkaufszentrum in Washington um Dr. King reden zu hören.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.

Houston an Washington. Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar.
هيوستن إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة

Und, lieber Gott, beschütze unseren Befehlshaber hier und unseren Oberbefehlshaber in Washington.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Trotzdem sagst du, du kannst dich nicht mehr an Washington erinnern.
لكنك دائما تقولى انكى لا تتذكرى ذلك الوقت فى واشنطن

Alle wollen raus aus Washington. Wir sind die einzigen Idioten, die rein wollen.
الجميع يحاولون الخروج من واشنطن نحن الحمقى الوحيدين الذين يحاولون الدخول اليها

Vor etwa 200 Jahren... wurden Washington, Jefferson und Adams... von den Briten als Verräter gebrandmarkt.
منذ مائتي عام بعض الاشخاص في واشنطن جيفرسون وادمز لقبوا بالخيانة من قبل الانجليز

Jordan Washington hat immer 'ne Rakete in der Hose. Meinen Stoff!
هيا, جوردن واشنطن لا يقوم بحركة دون صاروخ في جيبه.

Ich muss in elf Stunden für meine Anhörung in Washington DC sein.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي

Mit Botschafter Nomuras Ankunft in Washington wächst die Hoffnung ... auf Frieden im Pazifik.
السفير نامورا يصل إلى واشنطن علي أمل ضمان استمرار السلام في المحيط الهادي

Noch blieb Washington von diesem Unwetter verschont... aber die Bevölkerung will ein Risiko umgehen.
حتى الآن الأحوال المتردية لم تصيب واشنطن و لكن الناس لم يخاطروا بالانتظار

Sie werden kommissarisch als Field Commissioner eingesetzt, bis Ihre Zulassung aus Washington eintrifft.
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة حتى تحصل على موافقة من واشنطن

Die Abrechnung der Karte läuft über 'ne Geschäftsadresse in Northwest Washington.
فواتير البطاقة تذهب إلى عنوان أعمال في شمال غرب واشنطن

Das zweite war ein unmarkiertes weißes Flugzeug, dass über Washington flog.
الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق واشنطن

Ich bin der Mörder des Taxifahrers auf der Washington, Ecke Maple Street vergangene Nacht.
أَنا قاتلُ سائقِ سيارةَ الأجرة في تقاطع شارعِ واشنطن وشارع مابل ليلة أمس

Wir kennen viele Leute in Washington, die ihre Jobs verloren, nach vielen Jahren im Staatsdienst.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

Es gibt anscheinend nicht nur Hardliner in den Washingtoner Zirkeln und im Pentagon.
وذلك بسبب المتشددين لأستخدام القوة النووية في واشنطن والبنتاغون

Wenn es also einen neuen Washington-Konsens gibt, dann müssen die Regeln im jeweiligen Land und nicht in Washington geschrieben werden. Und das ist der wirkliche Fortschritt.
إذا كان هذا الفكر يشكل نسخة جديدة من إجماع واشنطن، فإن هذا الإجماع يتلخص في ضرورة تدوين دليل القواعد على المستوى المحلي، وليس في واشنطن. وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً حقيقياً.

Washingtons Männer lagerten in Valley Forge, wo sie das Gefühl einer fürchterlichen Vorahnung überkam.
نزلوا رجال واشنطن في قهوة الوادي حيث تم التغلب على الشعور من فزعة

Keine Zivilisten, außer mit Erlaubnis der Regierung.
لا مدنيين على متن القطار الا باذن خاص من واشنطن