| Im Theater ist das Messer kein Messer Und das Blut ist nur Ketchup. | TED | على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم. |
| Eine chronische Lungenembolie würde die Atemprobleme Und das Blut, das aus seinen Lungen gekommen ist, erklären. | Open Subtitles | الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين |
| Durch das Dunkle, das Feuer Und das Blut, es kehrt immer zurück, kehrt zurück in diese Welt. | Open Subtitles | من خلال الظلام والنيران والدم دائــــــــــــما يعـــــــــــــــــود يعود إلى هذا العالم |
| und Blut aus euren Wunden strömt. | TED | والدم يسيل من اصاباتك. و تجمع ما تبقى لك من قوة،♪♫♪ |
| Um mir dies Universum Untertan zu machen, verlange ich nur,... ..dass du mich in Fleisch und Blut verwandelst. | Open Subtitles | كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم |
| Was ich euch sagen kann, ist, dass seine Zähne zu den Beißspuren passen Und das Blut auf seiner Kleidung vom Opfer stammt. | Open Subtitles | ما أستطيع إخباركِ به هو أنّ أسنانه تُطابق علامات العض، والدم على ملابسه جاء من الضحيّة. |
| Doch die Antenne Und das Blut haben das Loch im Anzug versiegelt, wodurch ich überlebte, obwohl die Crew mich wohl für tot hielt. | Open Subtitles | ولكن الهوائي والدم تمكنا منالتجلّطوغلقالفتحةفيبلدتي .. وهذا ما أبقاني حياً على الرغم أنّ الطاقم ظنّ بأنّي ميتاً |
| Doch die Antenne Und das Blut haben das Loch im Anzug versiegelt, wodurch ich überlebte, obwohl die Crew mich wohl für tot hielt. | Open Subtitles | ولكن الهوائي والدم حقيقة نجحا في سد الثقب الموجود في بدلتي والذي ابقاني على قيد الحياة |
| Sie sahen das Auto Und das Blut, also denkt Steinbrenner, du bist tot. | Open Subtitles | رأوا السيارة والدم, ولم يستطيعوا إيجادك، هذا يفسر إعتقاد (ستاينبرينر) بأنك ميت |
| Ich will das der Junge Und das Blut verschwinden, und nicht auf einen Schlag zurückkommen. | Open Subtitles | "أريد الصبيّ والدم أن يتلاشيا لا أن يعاودا الظهور" |
| Was soll das ganze Geld Und das Blut... | Open Subtitles | وما بال كل هذا المال والدم... الدم الذي وجدته على سترتها؟ |
| Jetzt brauchen wir nur noch Kols Asche Und das Blut von 2 Geschwistern. | Open Subtitles | هو رماد كول والدم اثنين من الأشقاء. |
| Ich bin gerade im Begriff, den Leib Und das Blut Christi, unseres Heilands, zu empfangen! | Open Subtitles | كنت على وشك تلقي الجسد والدم المقدسين |
| - Und das Blut seiner Leute vergossen. | Open Subtitles | والدم المسكوب بلده الناس. |
| Und das Blut an der Wand stammt von Dr. Allerdyce. | Open Subtitles | والدم على الجدار كان من الدكتورة (أليردايس) |
| - Das Erbrochene Und das Blut... | Open Subtitles | قتلى في بركة من التقيؤ والدم |
| Und das Blut jeder christlichen Seele, einschließlich Kyle Barnes', wurde vergossen, um ihn zu besiegen. | Open Subtitles | والدم المراق من كل روح مسيحية (يشمل ذلك (كايل بارنس قد سالت لمحاربته |
| Wir wissen nur, dass Unterschrift und Blut mit denen von Colonel O'Neill übereinstimmen. | Open Subtitles | فقط مجرد التوقيع والدم الذى وجود على المفكرة للعميد أونل |
| Der über diese irrationale Verbindung zwischen Fleisch und Blut hinausdenkt. | Open Subtitles | شخص يستطيع ان يري يري خلف هذه الحالة من اللامنطقية من الولاء للحم والدم |
| Aber man schädigt dadurch Herz, Leber und Blut. | Open Subtitles | وللأسف عرضت نفسك لأمراض القلب والبنكرياس والدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 