"والدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Vater
• meinen Vater
• mein Dad
• meine Eltern
• meines Vaters
• Papa
• meinen Dad
• mein Daddy
• meinem Dad
• meinen Eltern
• Papas

mein Vater und ich haben lange darauf gewartet. Wir haben gebetet.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Dieses Foto habe ich mitgenommen. Weil ich weiß, dass das mein Vater ist.
لقد اخذت تلك الصورة من على ثلاجتك و اعرف ان هذا والدى

mein Vater ließ diese Urne fertigen, um seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

Es geht nicht um meinen Vater, sondern um mich. ich ...
اغلق السماعة لاتقلق بشأن والدى بل على انا لن أجادل

Als ich mal verprügelt wurde, weisst du, was mein Dad tat?
أربع اطفال كانو يرفعونى الى اعلى وكنت ابكى الى والدى

meine Eltern kamen nach Boston, um von all dem zu entkommen...
والدى قادمون من بوسطن و أبتعدنا عن مثل هذه ألاشياء

Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene.
لقد دربنى والدى على عدم الخوف وعلى أن أجعل الرمح والدرع والسيف جزء منى

Was immer mein Vater sagt, ich kann mich nicht überwinden, diesen Heiden zu trauen.
مهما قال والدى لا أستطيع أن أرغم نفسى على الوثوق فى هؤلاء الوثنيون

Es tut mir leid, aber mein Vater ist kein brutaler Mann, Detektiv.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Das ist mein Vater, Colonel Harrington. Mein Name ist Jean, eigentlich Eugenia.
هذا والدى الكولونيل هارينجتون اسمى جين ، اسمى الحقيقى يوجينيا

mein Vater beförderte ihn vom Lkw-Fahrer zu meinem Aufpasser, damit ich nicht gekidnappt werde oder so.
والدى أخذه من على شاحنة حينما كنت صغيرا للنظر فى راحتى كان مختطفا أو ما شابه ؟

mein Vater schickt Euch die besten Wünsche für Eure Gesundheit und er lässt Euch mitteilen, dass er zu unserer Hochzeit kommen wird.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

mein Vater spielt am Provinztheater.
أما والدى فهو ممثل عجوز يقوم بالجولات فى الريف

Weil ich keinen Mann gefunden habe, der so ist, wie mein Vater war.
لم أجد الرجل الذى يمكنه أن يحمل شمعة على والدى

Seitdem mein Vater mich als Kind mal mit ins Palladium genommen hat.
منذ أن أخذنى والدى إلى السيرك عندما كنت طفلاً

Sprich nie wieder über meinen Vater.
لا تتحدث أبدا عن والدى مره أخرى هل تفهم ؟

Wenn du des Lernens überdrüssig bist, kann ich meinen Vater überreden, dich zu adoptieren.
حسناً، إذا تعبت من الدراسة.. أخبرنى و سوف أجعلك تجتاز بواسطة والدى

Du hast mir gesagt, Vader habe meinen Vater verraten und ermordet.
لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتله

Schon OK, mein Dad wird dafür zahlen, wenn er aus der Toilette kommt.
لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام

meine Eltern schickten mich mit 1 6 dorthin, damit ich MeneIaos heirate.
لقد ارسلنى والدى الى هناك منذ كنت فى السادسة عشر كى اتزوج مينلاوس

Das FBI ist zur Beerdigung meines Vaters aufgetaucht. Mit Kameras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

Papa ist doch schon ein alter Mann. So ist es doch, Tante Emilie?
. والدى رجل عجوز,رغم كل ذلك الا توافقينى؟

Kannst du meinen Dad ablenken? Ich muss mal mit meiner Mom reden.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

"Hilfe erleichtert die Arbeit." Das hat mein Daddy mir beigebracht.
العديد من الأيدى تقوم بالعمل الجيد والدى علمنى ذلك

Entschuldige mal, weißt du, ich muss meinem Dad sagen, dass wir später kommen.
عفواً ؟ سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر

Davor muss ich nach Hause und meinen Eltern Bescheid sagen.
من الافضل ان نمر فى منزلى أولا على ان أخبر والدى والا سيقلقان

Dann kommt die Tür... Ab damit... fertig. Ich bin kein Baby mehr, und das ist Papas Zeitung.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى