| Ich will nur ein bisschen Ball spielen. | Open Subtitles | كل ما أسألك إياه ، أن اخرج والعب قليلاً بالكرة |
| Würdest du lieber Violet anlügen und mit mir ungezogener kleiner Schuljunge spielen oder ihr die Wahrheit erzählen und mit dir selbst spielen? | Open Subtitles | أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟ |
| Ich würde mir eher in den Kopf schießen,... als im Garten rumzurennen und mit meiner Mom zu spielen. | Open Subtitles | افضل ان اطلق النار على رأسي من ان اركض في الفناء والعب مع امي |
| Komm und spiel mit mir. | Open Subtitles | هيا للخروج والعب معي . واحد ، اثنان، ثلاثة ، أربعة، |
| Bring Sie zum Lachen, David, spiel mit ihr. | Open Subtitles | اقضى معها أوقات ممتعة ياديفيد والعب معها |
| Bring Sie zum Lachen, David, spiel mit ihr. | Open Subtitles | اقضى معها أوقات ممتعة ياديفيد والعب معها |
| Sich am See amüsieren und mit ein paar Krokodilen dritter Weltkrieg spielen. | Open Subtitles | اخرج من بحيرة ساقي تؤلمني والعب الحرب العالمية الثالثة مع بعض التماسيح الغاضبة |
| Robert, da können Sie noch so viel Golf spielen. | Open Subtitles | روبرت, والعب بالغولف بالطريقه التي تعجبك |
| Okay, du musst den sympathischen Freund spielen, ihn beruhigen. | Open Subtitles | حسناً، اذهب والعب دور الصّديق اللّطيف، وقُم بتهدئتهِ. |
| Dann gefällt es mir, ihr beim Arbeiten zuzusehen. Oder Xbox zu spielen. | Open Subtitles | أنا أستمتع بمشاهدة عملها، والعب بأكس بوكس |
| Ein Reservat besuchen und mit Indianern spielen. | Open Subtitles | اذهب لزيارة قرية للهنود والعب معهم |
| Geh spielen. | Open Subtitles | إذهب والعب بعيدا. |
| Dann spielen Sie eben gegen ihn. | Open Subtitles | اذهب والعب معه يا صديقي. |
| Und jetzt geh draußen spielen. | Open Subtitles | والآن، اذهب والعب في الخارج |
| Geh rein und spiel Krankenschwester, wenn es dich so sehr stört. | Open Subtitles | ادخل والعب دور الممرضة لو أنك منزعج لهذا الحد |
| Willst du mich daran hindern? Geh raus und spiel mit deinen kleinen Freunden. | Open Subtitles | هل ستوقفني ، اذهب والعب مع اصدقائك في الخارج |
| Geh und spiel Fußball mit Deinen Freunden. | Open Subtitles | اذهب والعب كرة القدم مع أصدقائك |
| spiel wie ein Kind, wenn ich dich beobachte. | Open Subtitles | والعب مثل الطفل بينما أنا أتابع. |
| Dann geh doch und spiel mit dem Metallmund-Mädchen. | Open Subtitles | rlm; اذهب والعب مع فتاة الفأر المعدني rlm; كبيرة الرأس. |
| Geh und spiel mit Mathieu. | Open Subtitles | العربة اذهب والعب مع ماثيو |
| Ich betrinke mich und spiele Videospiele, bis meine Augen bluten. | Open Subtitles | انا ذاهب للحصول على شراب لطيف والعب بألعاب الفيديوا الى ان تنزف عيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 