"وجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerz

Einige kurieren den Schmerz der Einsamkeit mit neuen Freunden.
البعض يعالج وجع الوحدة بالتعرف إلى أصدقاء جدد

Schmerz, geh weg. Ich will dich nicht mehr haben.
امشي يا وجع امشي مش عايزاك تاني

Kein Schmerz, Kein Spass nicht wahr?
بدون وجع, لايوجد من نفع, أليس كذلك؟

Und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein;
والموت لا يكون في ما بعد *سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي* ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع في ما بعد

Nein, ich möchte uns allen den Schmerz ersparen und... ich habe nur das Gefühl, wenn wir diesen Trip machen und tun, als wäre alles in Ordnung, dann lügen wir sie nur an.
لا، أريد أن يجنبنا كل وجع القلب و... أنا فقط أشعر بأن اذا ذهبنا في رحلة و، كما تعلمون، نحن نتظاهر غرامة كل شيء، و

Es ist eher ein dumpfer Schmerz.
إنه وجع كليل على الأجدر

Allein zu sein kommt mit einem... einem stumpfen Schmerz.
أن تكون وحيدا يأتي ب... . وجع ممل

Hätte deiner Frau viel Schmerz erspart, wenn es so wäre.
لكنت وفرت ع زوجتك وجع الرأس