"وجهك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Gesicht
• Ihr Gesicht
• deinem Gesicht
• dich
• du
• dir
• Ihrem Gesicht
• ins Gesicht
• im Gesicht
• Kopf
• Gesichtsausdruck
• deine Fresse
• so
• aus

Und weißt du, du bist eigentlich ganz hübsch, wenn dein Gesicht nicht wäre.
وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Schau dein Gesicht an im Spiegel, dann wirst du mich seh'n.
أنظري إلى وجهك في المرآة أنا هناك بالداخل ملاك الموسيقى

Ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so.
استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم.

du kriegst immer diesen schuldigen Ausdruck auf deinem Gesicht, wenn wir kleine Kinder sehen.
دائماً ما تأتيك تلك النظرة المليئة بالندم على وجهك عندما نرى أطفال صغار

Und ich würde das Selbe wieder machen, wenn dein Gesicht bluten würde.
وسوف أقوم بنفس الشىء الأن إذا كان وجهك ينزف مثلى الأن

Liebling, du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Das störte mich nie, bis ich dein Gesicht sah, als du es entdeckt hast.
لم أعتقد أن ذلك سيء إلى أن رأيت وجهك حين اكتشفت أنني كذلك.

Wenn wir anhalten, werden sie aus dem Wald kommen und dein Gesicht fressen.
في المرة القادمة نتوقف، أنها ستعمل يخرج من الغابات ولدغة قبالة وجهك.

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Messingklammern greifend in das Ebenholz Fünf Schnitte zieren dein Gesicht.
لتعلق مسامير النحاس في خشب الأبنوس حُفر وجهك خمسة مرات.

Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt Ihr Gesicht.
هكذا لن تستطيع التصويب بدقة وثانياً، غلاق الرصاصة سيُصيب وجهك

Die wollen Ihr Gesicht sehen, wenn die Ihnen sagen, dass Sie gefeuert sind.
إنهم يعلمون ما فعلته وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

Doch mach uns irgendwelchen Ärger und ich werde Marshmallows aus deinem Gesicht rösten.
،لكن سبب لنا أي مشاكل و سأقوم بتحميص حلوى الخطمي على وجهك

Den Gesichtsausdruck in deinem Gesicht habe ich seit Jahren nicht gesehen.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات،

dich anzuschreien könnte dich davon abhalten, etwas noch mal so zu vermasseln.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

Schau dir die blauen Flecken an, die du mir gemacht hast.
و بالتأكيد.. كان لدي وجه أكثر وسامة من وجهك أيضاً

Stellen Sie sich vor, ich täte das mit Ihnen und näherte mich Ihrem Gesicht bis auf 5 cm.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

10 Dollar für den hirnrissigen Plan, den du schmiedest schlagen dir ins Gesicht wie üblich.
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن ستطبخين فشل في وجهك كالعادة.

Hast du Botox im Gesicht, oder schaust du immer so nett?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Sie erblassen, im Kopf dreht sich alles, Sie suchen panisch nach einem Versteck.
تصعد الدماء إلى وجهك وعقلك يسافر بعيداً، يبحث بجنون على مكان للركض والاختباء.

Noch ein Wort zu meiner Freundin und ich kolonisier deine Fresse!
سام، قولى شئ آخرعن صديقتي وسوف اضربك فى وجهك بقبضتى

Hör auf, so blöd zu grinsen, sonst siehst du noch blöder aus.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً