"وجهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesicht
• mich
• Augen
• Nase
• mir aus
• ab
• meine

Und sie wurde immer frustrierter, sie bließ Blasen in mein Gesicht.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Also entschied ich mich, dünne Haare aus meinem Gesicht zu zupfen.
فما قررت فعله هو أني نتفت شعرة ناعمة من وجهي

Erst mein Geld, dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen.
أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي

Der Kerl hat mit seiner Waffe auf mich gezielt und hätte mich erschießen können, Ben.
كان هذا الرجل يوجه مسدسا في وجهي. يمكن لقد أطلقت عليه النار لي، بن.

Ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Ich spritz mir etwas Wasser ins Gesicht und geh nach Hause.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten.
اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Ich denke wir sollten abhauen, Mann. Sie alle wissen wie mein Gesicht aussieht.
أرى أنّ علينا أن ننسحب يا رجل فجميعهم يعرفون كيف يبدو وجهي

Also, ich würde nicht wollen, dass irgendetwas aus Spits Mund auf meinem Gesicht landet.
والان ماذا, لا اريد اى شئ ..تخرج من فم سبيت وتحط فوق وجهي

Glassplitter und Geröll prasselten mi r ins Gesicht, während ich flog.
ناهيكم عن الزجاج والحطام الذي كان يلسع وجهي أثناء طيراني

Ich hätte ihm nie den Becher mit meinem Gesicht drauf geben sollen.
لم يجب علي ابداً أن اعطيه الكاس مع صورت وجهي عليه

Das ist nicht die erste Waffe, die auf mich gerichtet ist, Mr. Skinner.
الذي لك, هو ليس المسدس الوحيد الذي وُجِّه إلى وجهي, سيد سكينر.

Jetzt hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Was bedeutet, dass dies der einzige Ort ist, wo Sie mich anschreien können.
مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي

Ich will nur das du mich ansiehst wenn wir Liebe machen, nicht nur meine Eier.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلى وجهي عندما نمارس الحب وليس فقط إلى كراتي

Manchmal starre ich mein Gesicht an und kann mich nicht erinnern,
و احدق بعض الوقت في وجهي ولا اقدر ان استرجع

Als erstes haben Sie ihren gefälschten FBI Ausweis auf mich gezeigt.
أولاً ، تريني شارة مكتب المباحث الفيدرالية المزيّفة في وجهي

Mir geht's gut. Er hat mich überrumpelt. Mir ins Gesicht geschlagen.
أنا بخير، فقط هذا الوغد قد تسلل وضربني على وجهي

Der Kammerjäger hat mir schon wieder Rattengift in die Augen gesprüht!
قد رشني بالمبيد في وجهي مع سم الجرذان مرة أخرى

Die Tore des Paradieses öffneten sich, nur um vor meiner Nase zuzuschlagen.
فتحت لي أبواب الفردوس و لكن لترتد على وجهي

Jetzt geh mir aus dem Gesicht. Ich muss einen Prozess vorbereiten.
والآن اغرب عن وجهي لديّ محاكمة عليّ أن استعد لها

Aber da zeichnet sich nur ab, dass ich gar nicht mehr braun bin.
كل ما يظهر على وجهي هو أنني خسرتُ كل السُمرة.