"وحدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine
• nur
• selbst
• in Ruhe
• bin
• Einzige
• mir
• im Alleingang

Nicht Sie, ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Er ließ mich kaum mehr allein. Aber er versteht eines nicht.
.. فنادراً ما كان يتركني وحدي .. لكنه لا يفهم

Ein privater Tanz in einer Sitzecke. allein, aber ich habe keinen Mist gebaut.
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء

Die Wohnung ist so unordentlich, - ich kann da nicht alleine rein.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي

Ich will den Fakt klarstellen, dass ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeite.
اود ان اقدر حقيقة انني وبشكل واضح، لم اقم وحدي بعمل لينكس

Aber geht das nur mir so, oder fehlt euch auch irgendwas?
لكن هل هذا رأيي وحدي أم أن هناك شيئاً ناقصاً؟

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Ich allein bin dazu bestimmt, über die neue Welt zu herrschen.
انا وحدي مقدر علي ان اعيد تشكيله واحكمه من جديد

- Ich hab sie darum gebeten. Ich war erschöpft und wollte allein sein.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Ich bin nicht allein. Ich habe euch. Außerdem... ist bald schwarzer Freitag.
لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Ich mache das Angebot nicht, weil ich Angst habe, allein zu sein.
انا لم اقدم هذا العرض بسبب اني خائفه بأن اكون وحدي

Denn ich werde nicht allein die Verantwortung für die Pelze tragen.
لأنه إذا تعقب ملكية هذا الفراء لن أتحمل المسؤلية وحدي

Ich war nicht allein; meine Freunde -- sie kämpften auch damit.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

"Ja, ich bin ganz alleine. "Ich bin 11 und mein Vater ist weg.
نعم ، أنا وحدي تماماً عمرى 11 عاماً ، وأبي ليس موجوداً

Den Schmerz, den ich nicht alleine trage, den Schmerz, der absolut unbeschreiblich ist.
الألـم الذي لسـت وحدي من أشعر بـه الألـم الذي لا وصـف لــه

Ich habe keine Angst, alleine loszuziehen, ich dachte, vielleicht willst du Gesellschaft. Also schön.
أنا لست خائفاً مِن البحث وحدي, أنا فكرت فقط أنك قد تستمتع بصحبتي

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

nur ich habe diese Kräfte. Ich sollte es ungeschehen machen können.
وحدي أمتلك هذه القدرة ويفترض أنْ أكون قادرة على إزالته

Nun, ich bin auf mich selbst angewiesen, das ist verdammt sicher.
حسناً , أنا الأن وحدي , هذا . أمرٌ مؤكّد

- Oh Gott, lass mich in Ruhe! - Was ist los?
ـ أوه ، يا إلهي ، إتركيني وحدي ـ ماذا دهاك؟

Ich bin der Einzige auf der ganzen Welt, der dich in den Griff kriegt.
وحدي مَن بهذا العالم أجمع مَن سيقوم بتقويمكَ.

Und wenn Sie Schüsse hören, bin ich das... beim Versuch, die Angreifer im Alleingang zu erledigen, stimmt's?
وإن سمعتم طلقات نارية فسأكون أنا مصدرها... في محاولة لردّ المهاجمين وحدي