"وحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• inspiriert
• eine Offenbarung
• Orakel

und durch diese Erinnerung inspiriert, habe ich das Bedürfnis zu versuchen, sie so vielen Menschen wie möglich näher zu bringen, sie irgendwie weiterzugeben, egal mit welchen Mitteln.
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى فقد تولدت لدي الرغبة للمحاولة و ولتقديمها لاكبر عدد ممكن من الناس محاولا ايصالها لهم باي طريقة كانت

Von diesen Sätzen inspiriert, entschied ich mich den Malerpinsel selbst in die Hand zu nehmen.
حسنا، و من وحي هذه الجُمل، قررت أن استخدم فرشاة الرسم.

Er hat die Menschen inspiriert, nichts weiter.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

- eine Offenbarung, verstehst du? - Ich weiß schon, was das ist.
تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس

Alles über sie ist eine Offenbarung.
إن كل شيء يتعلق بها لهو وحي عظيم.

Es ist das Geschenk von Pompeji... jedes einzelne Orakel spricht die Wahrheit.
إنها هدية بومباي كل وحي يحكي الحقيقة

So oder so fühle ich mich nicht sehr inspiriert.
وفي كلتا الحالتين، وأنا لا يشعر من وحي جدا.

Er fühlte sich inspiriert, eine Melodie für sie zu schreiben, und spielte sie ihr vor.
وقال انه يرى فقط من وحي لكتابة أغنية لها... ومن ثم لعب ذلك بالنسبة لها.

Jetzt fühle ich mich wieder mehr inspiriert.
أنا أشعر أكثر قليلا من وحي الآن.

Nachdem mich der kleine Adrian inspiriert hat, präsentiere ich jetzt allen Ihre morbide Wissenschaft.
...(بعد الانشودة الصغيرة من وحي (أدريان سأقوم بفضح معرض علومك السقيم... إلى العالم

Es ist eine Offenbarung, die ihn zum Äußersten treiben könnte,
إنه وحي قد يُثير غضبه بشدة

Was für eine Offenbarung.
يا له من وحي

Du bist eine Offenbarung.
أنتِ وحي.

Was für eine Offenbarung!
هذا.. هذا وحي

um unter ihnen als Orakel zu leben
للعيش بينهن كباعثات وحي

Darin gab es ein menschliches Orakel, also ging ich zu Dodona Selloi.
وفى الأحلام , كان يُوجد وحي بشري (لذا فقد ذهبت لرؤية (دودانا سولا