"ورثت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geerbt
• erbte
• hat sie
• vererbt hat

Wahrscheinlich hast du alles nur geerbt!
لقد ورثت على الأرجح كل بنس لديك هؤلاء الذين يرثون

Ich habe meine Vorliebe für Reden wohl von meinem Vater geerbt.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

Mein Vater starb, als ich 13 war. Ich habe das Geld geerbt.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

Und natürlich erbte Madame Beroldy das Geld aus dem Kaffeehandel ihres Gatten.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

Ich hatte ganz andere Träume, nicht unbedingt realistische, aber im Alter von 8 Jahren erbte ich eine Gitarre.
كانت لي أحلام أخرى، ليست عملية بالضرورة، ولكن في عمر الثامنة، ورثت غيتارا.

Danke, das hat sie eindeutig von ihrer Mutter.
شكراً، لقد ورثت هذا الجمال من والدتها، كما هو واضح

Vielleicht ein Lappländer, der Aurélie die porzellanfarbene Haut und die dunklen Haare vererbt hat.
ربما كان فنلندياً ولهذا ورثت منه بشرة بيضاء كالمرمر وشعراً داكناً

Sie hat tatsächlich ein paar Millionen von ihrem verstorbenen 2. Mann geerbt.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

Sie hat von ihrem Großvater ein Treuhandvermögen geerbt. Sie hat keinen Zugriff, bevor ihre Mutter tot ist.
ورثت مبلغا من جدها ولا تستطيع لمسه حتى وفاة أمها

Bin ich die Einzige in dieser Familie, die das Risiko-Gen geerbt hat?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Da du dein Gehirn von deiner Mutter geerbt hast würdest du bessere Noten bekommen, wenn du mehr lernst.
لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

Ich habe all deine Tricks geerbt, vor allem dein Talent zu flunkern.
فلقد ورثت جميع خدعك، وخاصةً حيلة فن التنزه

Da sieht man gleich, von wem Fiona ihr gutes Aussehen geerbt hat.
حسنا اه اوه من السهل ان تري من اين ورثت فيونا مظهرها الجيد

Ich habe ein Haus geerbt, das mich überfordert und mein Anwesen steckt in juristischen Schwierigkeiten.
ورثت منزلاً لا أتحمل تكاليفه و ملكية بها مشاكل قانونية

Es tut mir nur leid, dass du seine Besessenheit geerbt hast.
أنا فقط آسف أن أرى أنك قد ورثت هوس أبيك

Nicole Seaver hat den Blumenladen von ihrer Mutter geerbt, die vor einem Jahr starb.
ورثت محل بيع الزهور من والدتها التي توفيت قبل عام.

Sie ist von innen heraus erfroren, weil Sie die eisige Gabe Ihres Vaters geerbt haben.
تجمدت من الداخل للخارج لأنك ورثت لمسة والدك الصقيعية

Als wir uns kennenlernten, hatte sie gerade eine bankrotte Modefirma von ihrem Vater geerbt.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

Unter anderem erbte Deutschland die Archive der Ostdeutschen Geheimpolizei, bekannt als die Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Als ich dich erbte, erbte ich einen Freund, keinen Sklaven.
حيث انها ولدت كأبنة لعبدك عندما ورثتك ورثت صديق وليس عبد