"وزنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewicht
• wiegt
• wog
• zugenommen
• wiegen
• abgenommen
• seine
• schwer
• seines Gewichts

Man kann keinen Geist besiegen... aber er war schwer, sein Gewicht.
لا يمكنك مقاتلة شبحاً لكنّه كان ثقيلاً وزنه كان كذلك

So ein Gehirn würde vom eigenen Gewicht zerquetscht, und dieses unmögliche Gehirn entspräche einem Körper von neun Tonnen.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Der Beutelmarder ist eines der kleinsten Beuteltiere der Welt, und wiegt bei seiner Geburt nur 18 Milligramm, was etwa dem Gewicht von 30 Zuckerkörnern entspricht.
الدصيور على سبيل المثال أحد أصغر الجرابيات في العالم، يبلغ وزنه عند الولادة 18 ملليغرام فقط، أي ما يعادل حوالي 30 حبة سكر.

Gutman, sein Chef, wiegt ungefähr 140 kg.
يعمل لدى رجل اسمه, كاسبر جوتمان, ستعرفه فورا, وزنه اكثر من 130 كج

Die ausstrahlenden Bruchlinien zeigen, dass der Angreifer zwischen 125 und 135 Pfund wog...
خطوط تشعب الكسر تظهر أنّ المهاجم وزنه بين 41 و 45 كيلوغرام

Bilde ich es mir ein oder er hat etwas zugenommen?
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Er muss 136 Kilo wiegen. Schlammbraune Augen.
يجب أن يكون وزنه 300 باوند وعيناه بنية اللون

Herr Yi hat abgenommen, nicht wahr?
شكـراً لسؤالك. يبدو أن السيد (يي) فقد كثيراً من وزنه!

Er sagte seinen Beratern: "Bringt mir alle Gelehrten, um jedes Buch, das es gibt, ins Arabische zu übersetzen und ich werde sie mit Gold für das Gewicht belohnen."
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Durchschnittsgröße, Gewicht, Körperbau. Und sonst?
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟

Natürlich müsste er noch jede Menge Gewicht zulegen.
بالطبع يتوجب عليه أن يزيد وزنه بضعة مئات من الأرطال

Wer wird Ihnen helfen wenn das Baby nichts isst,... nicht genug Gewicht zunimmt, Fieber hat?
من سيساعد اذا طفلك لايأكل؟ اذا قل وزنه بدون حمى؟

Er sagt, dass er es sich angewöhnt hat, Tabak zu kauen, um Gewicht fürs Ringen zu verlieren.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة كان؟

Er wiegt 120 Kilo... und kann eine Parkuhr durchbeißen.
وزنه 240 باوند ، ويمكنه إختراق الحديد بأسنانه

Ich hab viel Fleisch reingegeben - das Ding wiegt 20 Pfund!
وضعت في الأسفل الكثير من السجق واللحم البقري وزنه حوالي 20 باوند

Wenn du kochst, wiegt Shonté Junior keine 200 kg mehr.
سوف تجعل شونتى الأصغر ينقص وزنه إلى 400 باوند.

Tori und ihre Freunde hatten es selbst gebaut, es wog ca. 820 kg.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.

Der wog doch so viel wie die Steinfuhre?
اراهن بأنّ وزنه كان في حجم تلك الباقة من الأحجار

Mein Mann hat in letzter Zeit zugenommen.
يجب أن أقول لنفسي أن زوجي قد قد زاد وزنه في الآونة الأخيرة

Man kann es nicht wiegen, messen oder rauchen.
أنت لا تستطيع وزنه أوقياسه، أوتدخينة

Er hat abgenommen.
عندما رأى أن وزنه بدأ بالنزول

Er stemmte eine 80-Pfund-Hantel und sie denken, dass sie abrutschte und seine Luftröhre zudrückte.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Es benutzt 20% all unserer – auch wenn es nur 2% des Gewichtes ausmacht, verbraucht es 10 mal mehr Glukose, als es das aufgrund seines Gewichts sollte.
فهو يستخدم 20% من كل.. على الرغم من أنه يزن فقط 2%.. فهو يستخدم من الجلوكوز 10 أضعاف أكثر من مما يجب بناء على وزنه