"وظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er dachte

Er hielt es für zu kompliziert und Er dachte, dass seine Komplexität Fehlerraten verursachen würde, wo Menschen wirklich verletzt werden könnten.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Er dachte, es würde tags darauf entdeckt.
وظن أنهم سيكتشفوا الأمر في اليوم التالي عفواً.

Er dachte seine Aussage klang einstudiert, er war davon überzeugt, dass der Tatort inszeniert war.
وظن أن يتظاهر بما قال وأقنع نفسه أن الجريمة تمت على مراحل

Er dachte sich, wenn er den Laden hat, dann arbeitet ihr alle da.
وظن أنه لمجرد إمتلاكه للمتجر أنكم ستعملون هناك

Er dachte, eine weitere Unterhaltung wäre das Mindeste, was Sie für ihn tun könnten.
وظن أن محادثة آخري هي أقل ما يُمكنكَ أن تقدمه له

Er dachte, es würde Tags darauf entdeckt.
وظن أنهم سيكتشفوا الأمر في اليوم التالي

Ich schulde ihm was. Er dachte, Sie könnten es gebrauchen.
أنا مدين له وظن ان هذا سيفيدك

Patrick sagte, du schreibst eine Arbeit über Promi-Blogger, und Er dachte, ich könnte helfen.
(باتريك) قال أنك تكتبين بحثا عن مدونات المشاهير، وظن أن بإمكاني مساعدتكِ.

Er dachte, weil Heather Rettungsschwimmerin war, würde sie die Leute auch retten.
أظنأنهرأى(هذر)تعتلي .. برج الإنقاذ وظن أنها هناكلإنقاذالناسوالأغراض

Also hat er vorgegeben, dass er eine Zeugin hat. Er dachte, dass er Lovecraft verängstigen kann.
سرب أن لدينا شاهد، وظن أنه قد يخيف (لافكرافت)