"وعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versprach mir
• mir versprochen
• hat mir
• hat versprochen
• Er versprach
• es versprochen
• versprach er mir
• hatte versprochen

Er versprach mir eine Postkarte und er schickte eine.
وعدني ببطاقة بريدية، ونفذ وعده بإرسالها لي

Seine Hoheit versprach mir, dass all diese Angelegenheiten offen... im Parlament diskutiert werden.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Er hat mir versprochen, das vorher mit Ihnen zu klären.
لقد وعدني بصدق أنه سيناقش معك الأمر أولاً

Vater hat mir einen versprochen, wenn mein Zeugnis gut ist.
نعم , لقد وعدني أبي بواحدة ان حصلت على علامات دراسية جيدة

Er hat versprochen, bei mir zu bleiben. Er hat mich nur benutzt.
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

Er versprach, die Männer in ihren eisernen Anzügen zu töten und ihre steinernen Häuser einzureißen.
وعدني بأن يقتل الرجال الذي يرتدون البذلات الحديدية وأن يحطم فرسهم المصنوعة من حجر

Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern, falls ich ihm helfe.
هو وعدني بمعلومات عن والدييّ الحقيقين ان ساعدته

Der König versprach mir, wenn ich ihm helfe, würdest du mein sein.
الملك قد وعدني بأني لو ساعدته, ستصبحين مُلكي.

Er versprach mir, er würde es niemandem erzählen, aber ich wusste nicht, dass dich das einschließt.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Er versprach mir eine Festanstellung bei denen, sofern ich es knacken würde.
وقد وعدني أنهم سيمنحونني وظيفة بعد أن أقوم بذلك لذا قمتُ بكتابة الترميز

Er hatte es satt, von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben, versprach mir, den Gewinn zu teilen, aus dem Verkauf des Chips an Booths Konkurrent.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

Er versprach mir, ich könne bis zu meinem Prozess im Red Keep bleiben.
هو وعدني بالبقاء في القلعة حتى موعد المحاكمة

Er hat mir versprochen, dass er in die Klinik geht.
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده و هل صدقته؟

Vor seinem Tod hatte er mir versprochen, dass, wenn es so ist, wie es heißt, er mich irgendwie kontaktieren würde, damit ich weiß, dass er glücklich ist.
لإنه قبل وفاته وعدني لو كان مثلما ما يقولون إنه سيجد طريقة للوصول لي وسيخبرني إنه سعيد

Ich habe ihn gesucht und gefunden, aber er hatte das Geld nicht, das er mir versprochen hatte.
وبحث عنه حتى وجدته لكن لم يكن معه المال الذي وعدني به

Ich konnte ihm nicht widerstehen. Er hat versprochen, er würde nicht kläffen.
كان جميلا لدرجة لم أستطع مقاومته هو وعدني بأن لا ينبح

Mein Bruder hat versprochen, mich mit meiner wiederzuvereinen.
لقد وعدني أخي بجمع شملي مع عائلتي مُجدداً

Aber es beginnt zu keiner späteren Stunde... und Jonathan ist nicht hier, obwohl er es versprochen hat.
لكنها لم تبدأ هذه الساعة وجوناثان ليس هنا كما وعدني

Nachdem er seine Schlampe von Mutter tötete, versprach er mir, die Dinge würden besser werden.
،بعد أن تسبب بقتل تلك العاهرة المسماة والدتهُ وعدني أن الامور ستتحسن كان مخطئاً

Er hatte versprochen, wir gingen fischen, und das haben wir nicht.
وعدني أيضاً أن يأخذني لصيد السمك ولم نفعل قط.