"وكان لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hatte

Und ich hatte gerade eine Menge Kram für den Sperrmüll aussortiert.
وكان لدي الكثير من الاشياء كنا يستعد للنزول الى تفريغ.

ich hatte einen 14jährigen, armen schwarzen Jungen als Mandanten.
وكان لدي موكلاً بعمر ١٤ سنة ، يافعاً ، طفلٌ أسود فقير.

ich hatte diese elementare Ebene, aus welcher heraus, Mensch, es ist doch nur dein Fuß.
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

Und ehe ich mich versah, hatte ich meine hellblaue Freiwilligen-Weste. ich hatte meinen Lichtbildausweis, und ich war von meinem 89-jährigem Chef vollständig eingewiesen.
ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاماً بشكل كامل

ich hatte meine erste Wohnung, meine erste American Express und ich hatte ein großes Geheimnis.
حصلت على شقتي الأولى، بطاقتي الأولى الصغيرة الخضراء "امريكان اكسبريس"، وكان لدي سر كبير.

Aber ehrlich, Leute, es war sehr arbeitsaufwändig und ich hatte andere Dinge zu tun, ob Sie es glauben oder nicht.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

ich hatte einen Mondschatten. Ich sah meinen Mondschatten über den Atlantik, über diesen Ozean wandern.
وكان لدي ظلٌ قمري وكنتُ أنظرُ في ظلّي القمري وهو يسيرُ عبر الأطلسي، عبر هذا المحيط.

ich hatte so ein Bauchgefühl, dass wir es falsch angehen.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.

ich hatte diese andere Version, die irgendetwas Interessantes an sich hatte indem man es in seinem Kopf aus Hinweisen zusammensetzen konnte.
وكان لدي هذا الاصدار ..والذي ظننت انه ممثير للاهتمام لانه قادر على ان يدفع الدماغ للبحث عن الآثار

Und ich hatte viel -- war immer interessiert am Konzept einer Kristallkugel.
وكان لدي العديد من -- كنت مهتماً دائماً بمفهوم الكرة البلورية.

ich hatte Elstern, Dohlen und einen Eichelhäher.
كان لدي غراب العقعق وغراب الزيتون. وكان لدي طائر القِيق.

Als ich ein Kind war, malte ich Comics. ich hatte Buntstifte...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

Ich weiß, ich war nicht ganz bei mir, ich hatte...
لست متأكدة بأنني كنت غائبة عن عقلي وكان لدي .لست

Hey, hör zu, es ist gleich 23 Uhr und ich hatte 'nen harten Tag.
انظري, لقد تأخر الوقت وكان لدي يوم قاسي وصعب

ich hatte noch viele weiterer deiner Zitate aufgeschrieben und auch verblüffende Ideen, brillante Ideen, aber ich konnte nicht in mein Haus gelangen.
دونت الكثير من الاقتباسات لك وكان لدي وفرة من الأفكار المدهشة، الرائعة، لكن عجزت عن دخول منزلي زوجتي منعتني

Ich war krank als Kind... und ich hatte eine Infektion, die zu Fieber führte, einer Gehirnentzündung und zu einer Entzündung meines Nervensystems.
كنت اعاني من مرض عندما كنت طفلاً وكان لدي اصابة وقد تحولت الى حمى والتي تحولت الى التهاب لدماغي وجهازي العصبي

ich hatte schon vorher Patienten damit und es ist unerträglich.
سبق وكان لدي مريض مصاب بها انه يقود للجنون

ich hatte Großmaester Pycelle, ein Heer von Hebammen und meinen Bruder.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

ich hatte so eine weiße Kunstlederjacke mit Fransen, die wollte ich immer anziehen, wenn ich ihn mal treffe.
وكان لدي تلك السترة بأطراف جلد بيضاء لطالما ظننت بأني سألبسها إذا قابلته

Carol hat noch trainiert und... ich hatte ein Date.
كارول كانت ماتزال تقوم بالتدريب وكان لدي موعد