"ولا واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine von
• Nicht eine
• kein einziges
• Keiner
• Weder noch
• keines

Wir injizieren sie in die Maus, jene rechts, und Keine von ihnen hat Tumore erzeugt.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Keine von uns ist bereit, zur Auserwählten aktiviert zu werden.
ولا واحدة منَّا مهيئة كي تكون مفعلة كالمختارة الجديدة

Nicht eine dieser politischen Philosophien zieht auch nur in Erwägung, dass es je an etwas mangeln könnte.
ولا واحدة من هذه الفلسفات السياسية توقعت أنه من الممكن أن يحدث نقص في أي شيء

Nicht eine von ihnen ist klein genug, um mit fünf dieser Säure-Dosen ausgefegt zu werden.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

keines der Autos, kein einziges der Autos in der billigsten Fahrzeugkategorie hat das Gesetz gebrochen.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Aber Keiner deiner Scherze wird jemals an den ersten heranreichen.
ولكن ولا واحدة من نكتك سـ تقارن بالأولى, أليس كذلك؟

Manchmal Weder noch. Oder beides.
أحياناً ولا واحدة منهما وأحياناً كلاهما

Und Keine von ihnen ist falsch. Sie sind unterschiedlich.
ولا واحدة منها خاطئة. وإنما مختلفة عن بعضها .

Gibt es Keine von Ihnen?
لم ترى الصور أليس كذلك؟ ولا واحدة لك؟

Keine von ihnen ist gleich.
ولا واحدة منها تشبه الأخرى

Nicht eine, Nicht eine. Oh, warte.
ولا واحدة انتظري

Entsprechend hat, seitdem Buffy Sanders es übernommen hat, Nicht eine Tri-psi jemals die Schwesterschaft verlassen.
وفقاً لهذا، منذ ذلك الوقت الذي سيطرت فيه (بافي ساندرز)... ولا واحدة من الـ(تراي ساي... ) قد تركت الأختوية

Nicht eine.
لا, ولا واحدة

Ja, aber kein einziges Mal?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

Zehn Jahre beim SWAT. kein einziges Mal.
عشر سنوات في التدخل السريع ولا واحدة

- Nö, kein einziges.
-لا ، ولا واحدة

Nur schwarze Augen hat Keiner gesehen, aber trotzdem, wo Rauch ist, ist auch Feuer.
ولا واحدة منهما رأت عيون سوداء لكن كان هناك دخان أتساءل عمّا كانوا يبحثون

Keiner der Teilabdrücke lieferte Übereinstimmungen.
ولا واحدة من البصمات الجزئية عادت بتطابق

Keiner unserer ungelösten Fällen ist interessant genug, oder?
ولا واحدة من قضايانا الغير محلولة مثير للاهتمام بما يكفي، صحيح؟

Weder noch.
ولا واحدة منهما.

keines dieser Länder, einschließlich Afrikas erfolgreichster Nation Botswana, hat je seine Quote ausgeschöpft.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.