"ولكنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er ist nicht
• Aber er ist kein
• Aber das ist nicht
• aber kein
• aber es ist nicht
• er aber nicht
• Aber das ist kein
• es aber nicht

Der Entwurf ist in der Natur, aber er ist nicht in irgendjemandes Kopf.
التصميم هناك في الطبيعة، ولكنه ليس في عقل اي شخص.

Ich meine, wenn er Satan selbst ist, erfüllt das vielleicht unsere Erwartungen, aber er ist nicht der Teufel.
لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا ولكنه ليس الشيطان

Nein. Er ist offensichtlich nicht sauber, Aber er ist kein Mörder.
لا، لا، من الواضح أنه سيء، ولكنه ليس قاتلاً

Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, Aber das ist nicht der Fall.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك لماذا؟

Er ist ein netter Kerl. Sehr nett, aber kein Grieche. Ein Xeno.
إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب

Der Globale Saatgut-Tresor in Svalbard ist ein wunderbares Geschenk, das Norwegen und andere uns gegeben haben, aber es ist nicht die ganze Antwort.
مخزن البذور العالمي في سفالبرد هدية رائعة الذي وفرته لنا النرويج وغيرها ولكنه ليس الجواب النهائي

Hai er aber nicht. Es ist die Illusion eines freien Willens.
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة

Ich will nicht unhöflich sein, Aber das ist kein guter Augenblick für einen Hauselfen in meinem Zimmer.
أنا لا أريد أن أكون فظا أو ماشابه ولكنه ليس بالوقت المناسب لإستقبال جنى فى غرفة نومي

Und Sie hatten sicher viel Mühe, Clark zu finden, aber er ist nicht Ihr Kind.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

Anubis mag sehr mächtig sein, aber er ist nicht unbesiegbar.
أنوبيس قد يكون قوياً بشكل لايصدق ولكنه ليس بالمنيع

Er ist süß, aber er ist nicht die Art von Junge,... den ich mir für sie vorstelle.
هو لطيف، ولكنه ليس من نوع الفتيان الذين تصورت أنها تواعدهم.

Ja, aber er ist nicht in der Lage Besuch zu empfangen.
أجل، ولكنه ليس على إستعداد لإستقبال الزوار.

Er bewegt sich und redet sogar ein bisschen, aber er ist nicht er selbst.
وانه قد يتحرك ويتكلم قليلا ولكنه ليس هناك.

Stimmt, aber er ist nicht so blöd und fängt mit zehn bewaffneten Soldaten einen Kampf an.
صح,ولكنه ليس معتوه كفايه ليفتعل شجار مع 10 جنود مسلحين

Er mag zu einer Menge fähig sein, Aber er ist kein Mörder.
ربما يكون قادر على القيام بالكثير من الأمور , ولكنه ليس قاتل

Das dachte ich auch zuerst. Aber er ist kein Diener mehr.
لا , هذا ماظننته في البداية ولكنه ليس خادما الآن ..

Es tut mir Leid, dass lhre Leute streiken, Aber das ist nicht meine Schuld.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Ich will mit ihm sprechen. Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, Aber das ist nicht der Fall.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

Es ist aber kein fremdes Land; es entfaltet sich direkt vor unseren Augen, und wird fortlaufend durch unsere heutigen Taten geformt.
ولكنه ليس مكاناً بعيداً، بل إنه يتفتح أمام أعيننا باستمرار الآن متغيراً باستمرار بحسب ما نفعله اليوم.

Marika hat ein Zuhause, aber es ist nicht bei Frau Grubach.
ماريكا لديها بيت ولكنه ليس بيت السيدة جروباخ

Ist er aber nicht.
ولكنه ليس الشيطان

Aber das ist kein Grund, die Ausbildung schleifen zu lassen.
ولكنه ليس المكان المناسب ليتابع فيه دراسته

Diese Verstrickung sieht zwar endgültig aus, ist es aber nicht.
هذا التشابك قد يبدو دائم ولكنه ليس كذلك