"ولكنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• - Aber
• nur
• Ich bin
• Ich habe

Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Aber ich überlege, eines namens "Mond über La Gabriella" zu schreiben.
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

- Sie brauchen Ihre Teepause. - Aber ich hatte noch keine.
يجب ان تستعد لشرب الشاى ولكنى لم اشربه بعد

In Ihrem Büro sind Sie vielleicht wer, auf Ihrem Konto sind nur $ 800!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Sie haben entzückende Sachen. Ich bin doch nicht 200 Jahre alt.
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً

Ich kenne das Fachwort nicht, Aber ich halte das für "mutwilliges Verlassen".
أنا لا أعرف الرأى القانونى فى الامر ولكنى أعتقد أنه انتهاك

Ich freue mich, dass Sie erfreut sind, Aber ich bin Mrs Holcroft.
انا سعيده بكونك سعيدا ولكنى لست مدام كلوسن انا مسز هولكروفت

Ich bin ein Niemand, sonst würde ich sie rächen, Aber ich rede nicht mit Ihnen.
انا لست بمقاتل ولكنى لو كنت لحاربتك الان لذا أنا لا اريد الكلام معك

Wir haben im Augenblick nichts frei, aber... Ich bin sicher, dass ich etwas arrangieren kann.
لا يوجد لدينا شقق خالية ولكن ولكنى متاكد اننى استطيع ان اجد لك شىء

Aber ich sagte mir, wenn ich es schaffe, helfen Sie mir und Rhett.
ولكنى قلت لنفسى أننى بمجرد وصولى إلى هنا أنك ستساعدنى فى النهاية

Aber ich wusste, wenn ich Danny heiraten würde, musste er die Wahrheit wissen.
ولكنى كنت أعرف أنه لو كنت سأتزوج دانى يجب أن يعرف الحقيقه

Schön, lhre Stimme zu hören, Aber ich bin in einer Sitzung.
من الجميل ان اسمع صوتك ولكنى في اجتماع مع الوزراء

Sie kennen mich nicht, Aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Ich störe Ihr Gebet nach Mekka nur ungern, Aber ich suche einen Polizisten.
اسف على المقاطعة والتدخل ولكنى ابحث عن النحاس, هل تتحدث الأنجليزية ؟

Viele Frauen wollen unbedingt mit mir zusammenleben. Aber ich lebe mit keiner zusammen.
العديد من النساء اللواتى يرغبن العيش معى ولكنى لا اعيش مع احدهن

Aber ich denke, wir hätten eine höhere Summe von den Separatisten bekommen.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

Es tut mir Leid, was heute geschah - Aber ich, glaubte, daß ich Recht hatte.
ولكنى أحسست أنى على حق ..لا أعتقد أنه كان عليك التعبير

- Aber ich denke, ihr seid alle sehr wichtig.
ولكنى أعتقد أنكم جميعاً مهمين للغايه آمل أنك تتمتع بهذا

Jerry, ich will mich nicht aufdrängen. Ich möchte nur kurz mit Ihnen reden.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Ich bin einfach, aber nicht so einfältig, dass ich jetzt an mein Kleid denke, oder daran, dass dir mein Pudding schmeckt.
أعلم أننى حمقاء ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى