"ولكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich denke
• Aber ich schätze
• aber ich finde
• aber ich glaube
• aber ich dachte
• Aber wahrscheinlich
• aber meiner Meinung

Ja, aber ich denke, ich kann diese Schätzung auf ein Prozent erhöhen.
أجل.سيدى. ولكن أعتقد أنه بإمكاننا زيادة ذلك التخمين إلى واحد بالمائة

aber ich denke, die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Ich entschuldige mich dafür, das abzukürzen, aber ich denke, wir haben alles abgedeckt.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Aber ich schätze, wir werden viel unterwegs sein und uns alles ansehen.
ولكن أعتقد أننا أغلب الوقت سنكون في الخارج نشاهد المعالم السياحية.

Also nicht, dass du mich jetzt für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Depeche Mode ist eine süße Band.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، ولكن أعتقد الديرة الوضع هي الفرقة الحلو.

aber ich denke, wir sollten über den Elefanten im Zimmer sprechen.
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه

Wir sollen zwar niemanden nach hinten lassen, aber ich denke, ich kann eine Ausnahme machen.
ليس من المفُترض أن نسمح بدخول أحدًا للخلف، ولكن أعتقد بأنّه يُمكنني القيام بإستثناء.

Sie machen eine Blutuntersuchung, aber ich denke, sie hat den Virus überstanden.
وهي تقوم بتشغيل الاختبارات في دمها، ولكن أعتقد أنها على الفيروس.

Sieht so aus, als wäre der Rotor wie ein Reifen durch die Gegend gerollt, aber ich denke, wir sind nah dran.
يبدو بأنّ عمود ناقل الحركة اللّعين، تدحرج طوال الطريق إلى الحيّ مثل عجلة العربة، ولكن أعتقد أنّنا أقتربنا منه.

Danke, Henry, aber ich denke wir kommen damit auch ohne Molly klar.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

aber ich denke, jemand hat versucht, Ihre Erinnerung an dieses Feuer zu blockieren.
ولكن أعتقد أن شخصا قد حاولت منع الذاكرة الخاصة بك من النار.

Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich denke, er hat uns ein Rauchsignal geschickt.
انظروا، أنا أعلم أنه يبدو مجنونا، و ولكن أعتقد انه يرسل لنا إشارة الدخان.

- Anfangs war es schwierig, aber ich denke, wir sind auf gutem Weg.
كان الوضع سيئًا في البداية ولكن أعتقد أن علاقتنا تحسنت بعد ذلك

Sie können nicht alle Probleme in der Welt lösen, aber ich denke, dass sie uns etwas Wichtiges beibringen können.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

aber ich denke nicht, dass dies die einzigen Bestandteile des Remix-Prozesses sind.
ولكن أعتقد أن هذه ليست مجرد مكونات الريمكس.

Das sind gute Plattformen, aber ich denke, wir können noch einen Schritt weiter gehen.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

aber ich denke, dass wir dabei sind, die ersten Anfänge der Entstehung eines neuen Abschnitts zu beobachten.
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نرى البدايات الأولى لقصّة جديدة بدأت تظهر.

Ich versuchte ihn zu überzeugen, er kann ihnen nicht trauen, Aber ich schätze er ist rührselig.
حاولت ان أقنعه أن لا يثق بهم ولكن أعتقد أنه أنفعالي

Aber ich schätze darum geht es. Sie wollen, dass mein Verstand die beiden Spuren verfolgt.
ولكن أعتقد أن هذا ما يريدونه يريدون أن يطارد عقلي فكرتين

Oh, nicht das du mich jetzt für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde, du hast einen echt geilen Arsch.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو على شيء، 'ولكن أعتقد أنك قد حصلت على الحمار لطيف.

Schauen Sie, ich weiß nach was das aussieht. aber ich glaube es gibt eine Erklärung.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

aber ich dachte, das jemand die Antwort wissen muss, es gibt so viele Ideen. Ich las all die Bücher und ging zu Konferenzen,
ولكن أعتقد أن هناك شخص ما يعرف الحل لذلك، ثمة هنالك الكثير من الأفكار.

Aber wahrscheinlich kennen Sie sich mit Motorrädern nicht aus.
ولكن أعتقد بأنّه ليس لديك أيّ خبرة في الدراجات

Thulasiraj Ravilla: Zu Erblinden ist an sich schon schlimm, aber meiner Meinung nach beraubt es einen Menschen auch seiner Lebensfreude, seiner Würde, seiner Eigenständigkeit und seines Status innerhalb der Familie.
ثولاسيراج رافيلا : العمى هو جزء كبير منه ، ولكن أعتقد أنه يحرم الأشخاص أيضا من رزقهم وكرامتهم ، ومن استقلاليتهم ، ومركزهم في الأسرة.