"ولكن أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie
• aber Ihr seid

Weißt du, ich dachte du bist wie Bill Murray in einem seiner Filme... Aber du bist wie Michael Douglas, in einem seiner Filme.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

Es gibt natürlich Verletzung, Aber du siehst völlig gesund aus, also wird das nicht funktionieren.
هناك وقوع الحادث، وبطبيعة الحال، ولكن أنت صورة من الصحة، ثم فإنه لن ينجح.

Du verursachst so was vielleicht nicht, Aber du verhinderst es auch sicher nicht.
قد لا تكون سبب حدوث هذا، ولكن .أنت لا تحاول إيقاف حدوثها

Ich bin ein Monster, Aber Sie... Sie waren mal ein zivilisierter Mensch.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Aber Sie sind diejenige, die dem Doktor die Klammerpistole überreicht, oder nicht?
ولكن أنت من سلم المسدس الرئيسي للطبيب ، أليس كذلك ؟

Ich weiß, wir haben uns gestritten, Aber du hast mir gesagt, du würdest mich kennenlernen wollen.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Du hast Macht und Geld, Aber du bist sterblich.
لديك السلطة والمال ولكن أنت لاتزال بشراً

Es tut mir schrecklich Leid, Mutti, Aber du weißt zu viel.
أنا آسف جدا،امى,. ولكن أنت تعرفى أكثر من اللازم.

Ich meine, ich kenne ihn nicht wirklich, Aber du und deine Freunde tun es.
يعني أنا لا أعرف حقا له، ولكن أنت وأصدقائك القيام به.

Aber du bist genauso unheilbar wie ich.
ولكن أنت أيضاً مريضة ميؤس منها أتعلمين ؟

Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, Aber du bist in guten Händen.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

- Na gut, Aber du verpasst das Beste.
كل الحق، يا صديقي، ولكن أنت ستعمل تفوت ركوب.

Mir macht die Arbeit wirklich Spaß, Jonathan, Aber du und Clark, ihr kommt immer zuerst.
أحب عملي جونثان ولكن أنت وكلارك بالمنزلة الأولى دوماً تعرف هذا

Ich weiß, ich verlange viel von dir. Aber du bist immerhin schneller als eine fliegende Kugel.
أدرك بأن هذا طلب كبير، ولكن أنت تركض أسرع من الطلقة السريعة

Ich will dich nicht verängstigen, Aber du musst wissen, worum es geht.
لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر

Ich will dir helfen, Aber du musst mir helfen dir zu helfen.
أريد مساعدتك ولكن أنت أيضا يجب أن تساعدني

Entschuldigen Sie, Herr Präsident, Aber Sie sind derjenige, der die DRF für politische Zwecke benutzt hat.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Sie sind zwar einem anderen Bereich zugeteilt,... ..Aber Sie sind willkommen, hier dabei zu sein.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية

Ah. Entschuldigung, ich verstehe nicht, Aber Sie sind einverstanden, ja?
حتى أعود؟ أسف, لا أفهم هذا, ولكن أنت موافقة, أليس كذلك؟

Aber Sie entscheiden nicht, ob es sich um eine Militärangelegenheit handelt.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

Ich bin für Eure Ehrlichkeit dankbar, Vetter, aber Ihr seid nur ein Mann.
أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط