"ولكن كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wie viele

Ja, Aber wie viele rufen bei der lieben alten Mutter in Saint-Sophie, Quebec an?
نعم، ولكن كم وإجراء مكالمات إلى أمي العزيزة القديمة في سانت صوفي، كيبيك؟

Aber wie viele fernöstliche Restaurants gibt es rund um D.C., die Taube servieren?
ولكن كم عدد من المطاعم الشرق الأقصى في منطقة العاصمة تقدم الحمام؟

Ja, Aber wie viele Leute gibt es wohl, die sich Gedanken darüber machen, wie toll alles ist?
أجل، ولكن كم عدد الناس برأيك الموهوسون حول الأشياء العظيمة والسعيدة؟

Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen relativ realistisch getötet?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Aber wie viele andere Menschen haben dabei ihr Leben gelassen?
ولكن كم عدد الأشخاص الآخرين الذين خسروا حياتهم في أثناء ذلك؟

Aber wie viele von ihnen sind fähig ein komplett neues
يعملون في البحث العلمي هناك ولكن كم شخص منهم يستطيع ابتكار

Aber wie viele davon werden Schach-Großmeister, wenn sie erst 16 sind?
ولكن كم منهم تصبح سادة الشطرنج الكبرى في سن ال 16؟

Aber wie viele Opfer vertritt man und macht Gewinn, bevor man was sagt?
بالطبع, ولكن كم عدد الضحايا الذين تمثلهم والربح قبل ان تقول أى شيء؟

Mein Bedürfnis danach, Gehirn zu essen, ist seltsam, Aber wie viele Menschen können sagen, dass die Befriedigung ihres Bedürfnisses nach Knabbereien möglicherweise bei der Aufklärung eine Mordes hilft?
حاجتي لتناول الأدمغة غريبة ولكن كم عدد الأشخاص الذين يقولون أنا تناول وجباتهم قد يفيد في حل جريمة قتل

Aber wie viele von Ihnen sagten die Wahrheit?
،ولكل منكم إجابته ولكن كم عدد من كان يقول الحقيقة؟

Können wir, das ist wahr, und sie sind nur schwer anzusehen, Aber wie viele sind es?
أجل هذا صحيح, و من الصعب النظر إليهم ولكن كم عددهم؟

Aber wie viele japanisch aussehende Koreaner mit spanischem Akzent -- oder, genauer gesagt, mit argentinischem Akzent -- gibt es Ihrer Meinung nach?
ولكن كم من ياباني يبدو كورياً يتحدث بلهجة إسبانية... ربما بتحديد أكثر، بلهجة أرجنتينية... أنهم يتواجدون هناك؟

Ja, Aber wie viele sind wir?
نعم، ولكن كم عددنا نحن؟ عشرون؟

Ja, Aber wie viele Schwarze tötete er bei der Vlakplaas?
وهذا شيء رائع. ولكن كم من الأسود الرجل الذي قتل وتعذيب Vlakplaas؟

Ich verstehe, dass Sie Ihren Sohn schützen wollen... Aber wie viele Frauen muss er noch töten, bevor Sie einsehen, dass er eingesperrt werden muss?
الاستماع، وأحصل على الرغبة في حماية ابنك، ولكن كم من النساء أكثر وانه ستعمل أن تقتل قبل كنت أدرك أنه يحتاج إلى أن يكون مؤمنا حتى؟

Aber wie viele Roboter-Manager gibt's?
ولكن كم روبوت يعمل كمدير فني؟

Aber wie viele Menschen hast Du getötet?
ولكن كم من الناس أنت قتلت

Keine weiteren Details außer dem Künstler. Aber wie viele neue Degas gibt es schon?
لا توجد معلومات غير الرسام ولكن كم يوجد لوحة جديده لـ(ديغاس)

Sie mögen loyal sein, Aber wie viele haben sich gegen die Boltons aufgelehnt, als die Eure Familie hintergingen?
قد يكونوا مخلصين ولكن كم عدد من نهضوا ضد الـ(بولتون) عندما خانوا عائلتكِ؟ ..