"وماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und
• - Was
• Was ist mit
• Was soll
• Aber was ist
• wie ist

Und das Muster dieser Interaktionen bestimmt, ob die Ameise wieder herauskommt Und was sie dabei tut.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Während des Projekts waren meine Studenten Und ich daran interessiert, wie Menschen miteinander interagierten Und was sie mit dem Garten machten.
عند عمله، كنت أنا و طلّابي مهتمّين جدّا في كيفيّة تفاعل البشر مع بعضهم البعض وماذا كانوا يفعلون بالحديقة.

Ich sage Menschen, es ist fast, als ob ein Schmetterling vorbeifliegt Und wir erfassen den Schatten an der Wand, Und wir zeigen nur den Schatten.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Gehen wir nun zurück zu der Frage nach Machtverschiebung zwischen Staaten Und was dabei passiert.
الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق.

- Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen?
ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟

Und wenn sie an Luxus gewöhnt ist, wessen Schuld ist das!
وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟ غلطة منّ هذة ؟

Und was ist wenn, während Sie Detektiv spielen Wakeley beschließt, dass es gesünder ist zu verschwinden?
وماذا سيحدث خلال انتحالك لعمل رجال المباحث لو قرر ويكلي انه من الافضل ان يختفي؟

Das habe ich schon. Ok, also du kommst raus. Und was dann?
إنها لدي ، لذا انت في الخارج وماذا بعد ذلك ؟

Und dann kommst du, weiß, Und nimmst uns einen der wenigen guten Männer, die uns der Knast, Drogen Und Schießereien noch ließen.
لذلك ماذا عن نيكي وماذا عنى ماذا عن النساء في عالمنا. هناك عالم واحد فقط، شينيل. ذلك ما يعلّموه لكي.

Und wenn ihre Gabe zu überwältigend für sie ist Und sie?
وماذا لو كانت القدرات أقوى من أن يستطعنَ تحملها، و؟

Sie gehören uns. (Fait) Und der Typ, hinter dem Sie her sind?
وماذا عن ذلك الرجل الذى لديه الاحجار من أين تعرفه ؟

Und schön, wenn du im Orchester spielst, das hat Catfish Hunter auch.
ثانيا, وماذا يعني انك في الفرقة الموسيقية؟ كنت صائد سمك السلور

Lass uns das ganze Geschleime vergessen, Und ich nähere mich ihm, während du mit ihm sprichst.
وماذا لو ننسى هراء الانحناء وتقبيل اليد؟ يمكنني التقرب إليه بينما تتحدثون معه. تطبيق الضغط

Und er versucht es indem er mich um eine Flüssigkeitsprobe bittet?
إنه يريدك أنتي وماذا عن طلبه المتكرر لعينة مني ؟

Ich erdulde seit Jahrzehnten die Schwächen dieser Familie! Und was bekomme ich dafür? Einige Tage!
أنا أتحمل نقاط ضعف هذه العائلة لفترات طويلة وماذا أجنى فى المقابل ،بضعة أيام؟

Das Geschenkpapier hast du geholt Und was hast du mir mitgebracht?
ـ إذاً جلبتي ورق التغليف ، وماذا أحضرتي لي ؟

Und Was ist mit dem Mädchen, tut sie dir auch leid?
وماذا عنها يا رجل هل انت اسف على هذا ايضا؟

Genau so wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über darüber gelogen habe, wo wir waren Und was uns dort widerfahren ist.
كما تعلم جيدا أننا كنا نكذب طوال هذه الفترة حول أين كنا وماذا حدث لنا هناك أنت وأنا لدينا مصالح مشتركة

- Genauer gesagt, eines anderen Landes. - Was wurde aus ihnen?
احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم ؟

- Das ist mir am wichtigsten! - Was schlagen Sie vor?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Und vielleicht wird nie wieder jemand Gottes Namen rufen, wenn er sich dreht. Aber Was soll er dann mit dem Rest seines Lebens anfangen?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

Aber Was ist mit uns, mit unserer Realität?
لكن ماذا عن أنفسنا؟ وماذا عن الحياة الطبيعية؟

wie ist es mit der Einfachheit? Prüfen wir das mal an.
وماذا عن سهولته؟ دعونا نتحدث عن هذا الإدعاء.