| CA: Wie sehen es die Leute, die Sie lieben Und die sehen, dass Sie – dass Sie fast süchtig danach sind immer wieder neue Projekte zu starten. | TED | ك أ: وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. أنت تكرر الوقوع فى فخ المشروعات الجديدة, و تقريبا أشعر أنك مدمنا لإطلاق شركات جديدة. |
| Und die andere Bande, die mit dem Peugeot angef ahren kam? | Open Subtitles | وماذا عن العصابة الأخرى فى السيارة البيجو؟ |
| Was ist mit dem Zeug das ihr Jungen, an eurem Schwanz tragt. | Open Subtitles | وماذا عن الاشياء التي يرتديها الشباب هذه الايام على طرف قضبانكم؟ |
| - Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen? | Open Subtitles | ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟ |
| Sie gehören uns. (Fait) Und der Typ, hinter dem Sie her sind? | Open Subtitles | وماذا عن ذلك الرجل الذى لديه الاحجار من أين تعرفه ؟ |
| Und das Stillschweigen zum Sklavenhandel? | Open Subtitles | رجاء وماذا عن موافقة الكنيسة الصامتة لتجارة العبيد؟ |
| Vergessen Sie es. - Und was ist mit einer Wendung? - Yeah. | Open Subtitles | حسناً، لقد أضعتني هناك وماذا عن التحريف؟ |
| Und die Massaker in Sri Lanka, Süße, was ist damit? | Open Subtitles | ذلك يؤثر علينا حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟ |
| Und die Vampirjagd Und deine Freunde? | Open Subtitles | حسناً .وماذا عن قتل المصاصين مع أصدقائك أريدك أن تعودي لنمط حياتك السابق |
| Und die Namensschilder der Piloten? | Open Subtitles | وماذا عن هذه الملصقات التى يرتديها الطيارون |
| Ich fragte: "Was ist mit dem Rest? Warum behaltet ihr ihn nicht? | TED | فقلت: وماذا عن الحصة المتبقية؟ لماذا لا تحتفظون بها؟ |
| Oh, das erklärt einiges. Was ist mit dem Werberat? | Open Subtitles | هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان؟ |
| Ich schalte auf TelePrompTer. - Was ist mit dem Stromkreislauf? - Schirm meldet defekten Sensor. | Open Subtitles | ـ وماذا عن الدارات الكهربية ـ هناك خطأفى جهاز الإخساس |
| Mutter auch. - Was ist mit Oberst? | Open Subtitles | انا , اعتقد ذلك و والدتى تعتقد ذلك وماذا عن اوبيرست ؟ |
| - Was ist mit Freitagnachmittag? - War ich in der Stadt. Katzenbefall. | Open Subtitles | ـ وماذا عن يوم الجمعة بعد الضهيرة ـ كنت في المدينة ، ظرف طارئ |
| Und der Geiselnehmer - ihr Mann? | Open Subtitles | وماذا عن هذا الرجل الذي بإفتراض مجرّب لأخذ رهينتها، زوجها؟ |
| Und das Wissen, das Amaunet und Apophis ihm übermittelten? | Open Subtitles | وماذا عن العلوم التى ورثها من أمونيت و أبوفيس ؟ |
| Gut. - Und Was ist mit dem Fledermausguano? | Open Subtitles | جيد , وماذا عن براز الخفاش العضوي؟ |
| Aber was ist mit uns, mit unserer Realität? | TED | لكن ماذا عن أنفسنا؟ وماذا عن الحياة الطبيعية؟ |
| Und Was ist mit der Drohung, die der Junge schrie? | Open Subtitles | وماذا عن سماعه الولد يصرخ متوعداً بالقتل؟ |
| Und wie steht es um Kanada Und seine Forderungen? Dies bleibt abzuwarten, aber es gab Berichte, Premierminister Stephen Harper sei enttäuscht darüber, dass kanadische Wissenschaftler sich nicht aggressiv genug für die Forderungen seines Landes einsetzen würden. | News-Commentary | وماذا عن الكنديين ومطالبتهم؟ لا أحد يعرف بعد، ولكن هناك تقارير تشير إلى أن رئيس الوزراء ستيفن هاربر غير راض ل��ن العلماء الكنديين لا يضغطون بالقدر الكافي في دعم حجة كندا. |
| Und dein schwedisches Kindermädchen Helga? | Open Subtitles | او يكون له مروحية يذهب بها كما شاء؟ وماذا عن مربيتك السويدية, هيلغا؟ |
| Wie wäre es mit: "Danke, Miles, du bist ein subversives Genie." | Open Subtitles | وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟ |
| Und mein Verrat? | Open Subtitles | وماذا عن خيانتي ؟ |
| Und Was war mit der Klapperschlange, als Sie sich versteckten? | Open Subtitles | وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟ |
| wie ist es mit der Einfachheit? Prüfen wir das mal an. | TED | وماذا عن سهولته؟ دعونا نتحدث عن هذا الإدعاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 