"ومتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn
• und wann
• Wann ist
• - Und
• Und wie
• Wann kommt
• Wann haben
• wann sie
• wann und

Und wenn sie es einmal gemacht haben, können sie es wieder machen. Und sie können versuchen, es besser zu machen.
ومتى فعلها فإنه يمكنه أن يفعلها ثانية. ويمكنهم العمل على تحسينها.

Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Tag verbracht haben... Und wenn Sie fertig sind, so gebe ich Ihnen mein Wort... lassen wir Sie in Frieden.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

Wissen, wie eine Person einzuschätzen ist, wie und wann man agieren muss, kurz: mit wem man sich anlegen sollte, und mit wem nicht.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Irgendwann hier, sehr bald. Ich weiß nicht wo und wann. Aber sehr bald.
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

- Warte den richtigen Moment ab. - Wann ist der richtige Moment?
يجب أن تنتظر اللحظة المناسبة ومتى هذه اللحظة؟

- und wann soll all dies passieren, Sir?
ومتى يحدث كل هذا ، سيدي؟ في حوالى عشر دقائق

Und wie lange noch bis sie realisieren dass die keine Masken tragen?
ومتى سوف يدركوا في النهاية أن السارقين لا يرتدون أية أقنعة؟

Danke, dass du es mir mitgeteilt hast. Wann kommt sie?
شكرا لهذه المحادثة الودية, ومتى ستصل؟

Wann haben Sie Ihre Chefin das letzte Mal gesehen, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Die Kinder werden schön spielen, Und wenn sie dann im Bett sind, werden Amanda und ich eine Flasche Wein aufmachen, und dann werden wir beide schön miteinander spielen.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

Ja, Und wenn ihnen diese Lücke bewusst ist, überzeugst du sie von deinem Produkt.
حسناً أجل أعتقد ذلك ثق بي ومتى يشعرون بأنهم بشكل خاص غير كاملين وعليك أن تقنعهم أن منتجك هو الشي الوحيد الذي يجنبهم ذلك

Und wenn sie kommt, wird das legal sein... und ihr werdet mir eine verfickte Lizenz geben... nicht wahr, Nachbar?
ومتى أعْمَلُ، أنا سَأَجيءُ إليك قانونيا وأنت سَتَعطيني الرخصةِ لَنْ أنت،الجار؟

Und wenn ich meine Sinne erst wieder beisammen habe, - was soll ich dann damit anstellen?
.ومتى ما جمعت شتاتي اللعين ما الذي تقترح ان افعله به؟

Und wenn du nicht mehr das tun kannst, worin du am Besten bist, dann trittst du mit Würde ab.
ومتى أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ بأَنْك تَعمَلُ أفضل، تَفُوزُ بالكرامةِ.

Sie müssen wissen, wie sie Sie fangen wollen, wo und wann.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Ich muss mir überlegen wie und wann, und das werde ich.
أحتاج لأعلم كيف ومتى ، وسأقول ولكن في الوقت الحالي

Das amerikanische Volk sollte wissen, wann der Präsident einen amerikanischen Staatsbürger töten kann und wann nicht.
من المهم أن يعرف الشعب الأمريكي متى يستطيع الرئيس قتل مواطن أمريكي ومتى لا يستطيع.

Du kannst abliefern wo immer und wann immer du willst, aber auf gar keinen Fall steige ich jemals wieder auf das Fahrrad.
يمكنك تقديم أينما ومتى تريد ولكن لا توجد وسيلة وأنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الدراجة مرة أخرى

- An meinem Geburtstag. - Wann ist dein Geburtstag?
يوم عيد ميلادى ومتى عيد ميلادك ؟

Ja, Wann ist sie fertig?
"إلى كارين مع حبي" نعم ومتى سَيَكُونُ جاهزَاً؟

- Dann müssen wir hier weg. - und wann sollten wir das tun?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Wenn man es mal akzeptiert hat, nimmt man es, wenn Und wie es kommt.
ومتى ما قلت أن هذا هو لك، يجب أن تأخذه، كما يأتي ومتى ما أتى

Am Montag. - und wann kommt Lydia?
يوم الاثنين ومتى ستأتي ليديا ؟

und wann haben Sie das letzte Mal mit ihm gesprochen?
ومتى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتِ إليها فيها؟

Aber man kann sehen, wie die Menschen miteinander kommunizieren, zu welchen Zeiten sie einander anrufen, wann sie zu Bett gehen.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.