| Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | حسنآ العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| Guten Abend, Brüder und Schwestern, und willkommen in der Freiluftkirche. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Goodbye Hello, und Hello zu dieser Welt, in der du nicht mehr bist... | Open Subtitles | ومرحباً بهذا العالم بدونك ومرحباً بهذا العالم بدونك |
| Hallo, und herzlich Willkommen zu Clark after Dark. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في "كلارك بعد حلول الظلام" |
| Danke - Willkommen in der Grierson-Galerie, Dr | Open Subtitles | شكراً ، ومرحباً بك في معرض (غريرسون) يا د. |
| Na hallo, kleines Kind, und willkommen im Museum für kleine Kinder. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً , ايها الطفل الصغير ومرحباً بك الى المتحف الصغير |
| Hallo und willkommen bei AOL Moviefone. | Open Subtitles | الو ومرحباً بخدمة الأفلام عبلر التليفون |
| Hallo, Agent Perez, und willkommen in der Welt, die Sie so lange studiert haben. | Open Subtitles | (أهلاً بكِ ، أيتها العميلة (بيريز ومرحباً بكِ في العالم الذي درستِه طويلاً |
| Hallo und willkommen zu der nächsten Lektion. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً بكم في الدرس التالي |
| Guten Abend und willkommen im Pechoolo Casino! DIE MOOPETS | Open Subtitles | "مساء الخير, ومرحباً" ""في ملهي "بيشولو" |
| Guten Morgen und willkommen zu "Wissenschaft und Gesellschaft". | Open Subtitles | "صباح الخير ومرحباً بكم في "العلم والمجتمع |
| Glückwunsch und willkommen temporär an Bord. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً |
| Hallo und willkommen im schönen... | Open Subtitles | مرحباً... ومرحباً بكم في البرنامج الرائع |
| und willkommen zu unserem Sommeliersabend. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في حفل "أونوفيلياك" خاصتنا. |
| und willkommen unseren Gästen. | Open Subtitles | ومرحباً بزائرينا. |
| Goodbye Hello, und Hello zu dieser Welt, in der du nicht mehr bist... | Open Subtitles | ومرحباً بهذا العالم بدونك |
| "Hallo und herzlich willkommen zu den Welt-Winterspielen." | Open Subtitles | اهلا, ومرحباً بكم جميعاًً |
| - Willkommen an Bord. | Open Subtitles | ومرحباً بك معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 